TranskribatorTranskribator
Ověřování faktů před zveřejněním rozhovoru: kontrolní seznam tvrzení
Redakční práce

Ověřování faktů před zveřejněním rozhovoru: kontrolní seznam tvrzení

Vyberte ověřitelná tvrzení, najděte primární zdroje, porovnejte data a kontext a zaznamenejte, co je potvrzené. S tabulkou pro redakci.

Tým Transkribator5 min čtení
ZDROJOVĚŘOVÁNÍ FAKTŮÚryvek z rozhovoruOddělení tvrzeníPočet se změnilJe prokázána příčinazměny?OD SLOV K VÝSLEDKŮM
Práce se skutečným záznamemNázorný výukový příkladŠablona ke zkopírování
Redakční práce

Kontrola nahrávky a ověření tvrzení jsou různé úkoly

Zvuk může potvrdit, že člověk uvedl konkrétní číslo. Neříká, jak bylo získáno ani k jakému období patří. Ověřte formulaci podle nahrávky a její podklad podle zdrojů, zejména pokud údaj ovlivňuje hlavní závěr.

Začněte u tvrzení, kde chyba mění význam: jména a role, data, číselná srovnání, pořadí událostí a popis jednání druhých. Složitá tvrzení z medicíny, práva či jiných oborů potřebují odpovídající zdroj a případně odbornou kontrolu.

Postup

Ověřujte každé tvrzení zvlášť

  1. Rozdělte věty na ověřitelné části

    Jedna věta může obsahovat datum, množství a závěr o příčině. Zapište je zvlášť. I hodnocení může vycházet z faktu. U výroku „nejlepší výsledek roku“ je třeba zjistit ukazatel a období, i když zní jako názor.

  2. Najděte původní zdroj

    Vyžádejte si dokument, soubor dat nebo zveřejněnou zprávu, ze které tvrzení vychází. Upřednostněte zdroj, který přímo obsahuje potřebnou informaci. Několik převyprávění stejné zprávy nepředstavuje nezávislá potvrzení.

  3. Prověřte srovnatelnost

    Porovnejte datum události a zveřejnění, jednotky, období, definice i vymezení vzorku. Více požadavků může souviset s vyšším počtem zákazníků. Samotná čísla neprokazují pokles kvality. Příčinná vysvětlení prověřujte zvlášť.

  4. Zaznamenejte výsledek a úpravu

    Uveďte zdroj, datum ověření a přesný důvod pro zvolený stav. Je-li potvrzena jen část věty, zužte tvrzení nebo uveďte omezení. Při rozporu položte dotazovanému konkrétní otázku, místo abyste sporný údaj měnili podle domněnky.

Rozbor příkladu

V rozhovoru zaznělo číselné srovnání

Následuje smyšlený výukový příklad. Názvy, podmínky a výsledky slouží jen k vysvětlení metody.

Úryvek z výukového záznamu · 12:40
Tento měsíc přišla polovina požadavků, takže nový postup problém vyřešil.

Jde o dvě tvrzení: počet se změnil a vysvětluje to určitá příčina. První vyžaduje srovnatelná období a stejné pravidlo počítání. U druhého prověřte jiné možnosti, například změnu objemu práce nebo složení požadavků.

I když je číslo potvrzené, výrok „postup problém vyřešil“ může být příliš silný. Přesně popište pozorovanou změnu a zvlášť uveďte výklad dotazovaného včetně omezení dat.

Úryvek z rozhovoruOddělenítvrzeníPočetse změnilJe prokázána příčinazměny?
Potvrzené číslo samo o sobě nepotvrzuje vysvětlení jeho příčiny.
TvrzeníCo ověřitMožný stav
Požadavků bylo méněData a srovnatelná obdobíPotvrzeno za určitých podmínek
Přesně polovinaVýpočet a jednotka počítáníVyžaduje upřesnění
Příčinou je nový postupPodklady a alternativyZatím výklad
Připravená šablona

Evidence ověřování faktů

Každému důležitému tvrzení vyhraďte řádek. Další člověk z redakce pak může práci převzít bez opakovaného hledání.

Šablona pro vlastní práciOznačte a zkopírujte
Tvrzení a časová značka:
Typ: datum / číslo / role / událost / příčina:
Proč je to pro text důležité:
Primární zdroj:
Datum zdroje a události:
Definice a jednotky:
Co je přímo potvrzeno:
Rozpory a omezení:
Stav ověření:
Otázka pro dotazovaného:
Konečná formulace:
Kdo a kdy ověřil:
Kontrola výsledku

Ověřte podklady před zveřejněním

  • Složitá věta je rozdělena na samostatná tvrzení.
  • Zdroj potvrzuje přesně tu část, kterou ověřujete.
  • Období a jednotky jsou srovnatelné.
  • Neověřené není prezentováno jako prokázaný fakt.
TvrzeníCo přesně zazněloZdrojPřímý podkladKontextObdobí a definiceStavPotvrzení nebo omezení
Ověřování spojuje formulaci s kontrolovatelnými podklady a jasně ukazuje mezery.
Časté otázky

Podívejme se na podrobnosti

Lze za potvrzení považovat slova dotazovaného?

Potvrzují jeho postoj nebo to, co uvedl. Pro ověřitelný vnější fakt je vhodné hledat dokument nebo jiný přímý podklad.

Musím ověřovat každé běžné slovo?

Určete priority podle dopadu chyby na text. Zvlášť pečlivě ověřujte jména, čísla, důležité události a podklady hlavních závěrů.

Pokračujte v práci s nahrávkou