TranskribatorTranskribator
Jak potlačit šum v nahrávce a nepoškodit řeč před přepisem
Transkribator · Praktický návod

Jak potlačit šum v nahrávce a nepoškodit řeč před přepisem

Po silném odšumění může nahrávka znít tišeji a čistěji, ale souhlásky bývají hůře rozpoznatelné. Úprava řeči má zachovat slova. Úplné ticho v pozadí není nutné.

Určit druh rušení
Upravujte kopii a srovnávejte ji s originálem při stejné hlasitosti. Začněte krátkým úsekem. Jestliže jsou slova méně srozumitelná, zeslabte efekt.
1Určit druh rušení2Udělat krátkou zkoušku3Porovnat srozumitelnost
Kroky k provedení úkolu.

Zjistěte, co ruší

Stálé syčení, hučení ventilátoru, rány do stolu a souběžně mluvící člověk jsou různé typy rušení. Jeden filtr je neodstraní stejně dobře. Pokud slovo v originálu vůbec neslyšíte, samotná úprava ho neumožní spolehlivě doplnit.

Vyberte tři úseky: čistou řeč, řeč na pozadí šumu a nejobtížnější místo. Uložte si jejich časové značky. Než začnete připravovat zvuk k přepisu , uložte originál. To platí i pro krátkou zkoušku.

Udělejte zkoušku v editoru

Efekt Noise Reduction v Audacity pracuje se vzorkem šumu. Pro vytvoření profilu označte místo, kde je slyšet pouze stálý ruch v pozadí. Pak efekt použijte na vybraný úsek. Názvy položek závisejí na jazyce a verzi.

Do profilu neberte pauzu s tichou koncovkou slova. Program by mohl začít tlumit i řeč. Nenastavujte hned maximální intenzitu. Poslouchejte sykavky, konce slov a tiché promluvy. Často utrpí jako první.

Porovnejte verze a rozhodněte

Nejprve poslechněte obě verze ve sluchátkách při podobné hlasitosti. Pokud úprava znatelně mění řeč, nechte originál nebo zvolte mírnější úpravu. U dlouhé nahrávky nepoužívejte neověřená nastavení na celý soubor.

Po přípravě můžete přepsat vyčištěný zvuk. Obtížná slova ověřte v původní nahrávce, nejen v upravené kopii. Originál i po získání dobrého přepisu ponechte pro ověření nejasností.

Cvičný příklad kontroly

Kontrolní bodZjištěníCo udělat
SyčeníStálý zvuk v pauzeOvěřit profil šumu
Konce slovPo filtraci zmizelyZeslabit úpravu
Čistý úsekZní kovověVrátit se k originálu
CVIČNÝ PŘÍKLAD · KONTROLNÍ BODYSyčeníStálý zvuk v pauzeOvěřit profil šumuKonce slovPo filtraci zmizelyZeslabit úpravuČistý úsekZní kovověVrátit se k originálu
Příklad ukazuje způsob kontroly a neobsahuje skutečné údaje uživatelů.

Co ještě zkontrolovat

Hotový text zkontrolujte podle postupu opravy přepisua věnujte zvláštní pozornost slovům v hlučných úsecích.

Časté otázky

Mohu potlačit jiný hlas jako šum?

Ne vždy. Překrývající se hlasy obsahují užitečné řečové informace. Běžné potlačení šumu na pozadí nezaručuje jejich oddělení.

Proč nestačí posoudit ticho v pauzách?

Pauzy mohou být dokonale tiché, i když jsou slova hůře srozumitelná. Kontrolujte úseky s řečí.