TranskribatorTranskribator
Jak nahrát online rozhovor: kontrola obou hlasů před začátkem
Transkribator · Praktický návod

Jak nahrát online rozhovor: kontrola obou hlasů před začátkem

Ve sluchátkách byl host dobře slyšet, ale v souboru nakonec zůstal jen hlas moderátora. Dvacetisekundová zkouška může tuto chybu odhalit.

Ověřit oba hlasy
Před rozhovorem nahrajte krátkou výměnu replik obou účastníků a přehrajte uložený soubor. Pohyb indikátoru mikrofonu nedokazuje, že se nahrává také druhý člověk.
1Ověřit oba hlasy2Vést rozhovor3Uložit originály
Kroky k provedení úkolu.

Připravte účastníky

Předem si dohodněte nahrávání a další využití materiálu. Požádejte účastníky, aby použili sluchátka, zvolili tiché místo a položili zařízení na stabilní podklad. Zkontrolujte volné místo a napájení. Záložní způsob nahrávání vybírejte podle oprávnění a možností platformy.

Na začátku uveďte datum, téma a účastníky. Usnadní to hledání souboru a ověření autorství výroků. Název účtu není spolehlivým označením mluvčího: z jednoho zařízení se může připojit několik lidí.

Vyzkoušejte obě strany

Moderátor řekne krátkou větu a host odpoví. Zastavte zkušební nahrávku a soubor si poslechněte. Musejí být slyšet oba hlasy a pozadí nesmí překrývat tichá slova. Zkoumejte přímo soubor, i když živý hovor zní dobře.

Pokud platforma umožňuje samostatné stopy, uložte je spolu se společnou verzí. Při změně zařízení nebo nastavení během rozhovoru udělejte novou zkoušku. Při výpadku si poznamenejte čas a požádejte o zopakování nedokončené myšlenky.

Uložte materiál pro editora

Počkejte na zpracování záznamu a zkontrolujte začátek, konec a délku. Soubor pojmenujte srozumitelně a originál uložte zvlášť. Máte-li více částí, uveďte jejich pořadí a popis přerušení.

Potom můžete rozhovor přepsat a označit otázky. Obtížné citace ověřte podle zvuku. Editorovi předejte seznam jmen a výrazů jako pomůcku, ale nenahrazujte jím skutečně vyslovená slova.

Cvičný příklad kontroly

Kontrolní bodZjištěníCo udělat
ModerátorHlas je slyšetOvěřit hlas hosta
HostV souboru je tichoOpravit zdroj zvuku
Výpadek v čase 12:40Nedokončená myšlenkaZopakovat odpověď
CVIČNÝ PŘÍKLAD · KONTROLNÍ BODYModerátorHlas je slyšetOvěřit hlas hostaHostV souboru je tichoOpravit zdroj zvukuVýpadek v čase 12:40Nedokončená myšlenkaZopakovat odpověď
Příklad ukazuje způsob kontroly a neobsahuje skutečné údaje uživatelů.

Co ještě zkontrolovat

Po nahrání využijte návod k přípravě rozhovoru ke zveřejnění a kontrolní seznam označení mluvčích.

Časté otázky

Jsou sluchátka nutná?

Pomáhají zabránit tomu, aby se zvuk z reproduktorů vracel do mikrofonu. Bez nich je zkouška obzvlášť důležitá.

Mohu rovnou upravovat jediný soubor?

Lepší je upravovat kopii. Originál umožňuje zkontrolovat střih a obnovit souvislosti.