Deidentifikace přepisu: jak nahradit údaje a zachovat smysl
Praktický postup: sepište identifikátory, použijte jednotné náhrady, prověřte nepřímé znaky, uložte klíč zvlášť a ověřte výsledek.
Smazání jména nestačí, pokud osobu prozradí další údaje
V rozhovorech se mohou objevit telefony, adresy a příjmení, ale i neobvyklá funkce, přesné datum události, název malého týmu nebo jedinečný příběh. Taková kombinace může označit konkrétní osobu i bez jména. Začněte soupisem identifikátorů a vymezením příjemců.
Rozlišujte deidentifikaci a pseudonymizaci. Pokud tabulka umožní obnovit jméno, text lze stále spojit s danou osobou a vyžaduje ochranu. Návod popisuje redakční práci. Zvlášť posuďte použitelné předpisy, smlouvu a pravidla organizace.
Upravte kopii a ověřte riziko opětovné identifikace
Určete účel a příjemce
Zapište, k čemu je text potřeba, kdo jej uvidí a které podrobnosti jsou nezbytné pro analýzu. Čím širší přístup, tím důkladnější kontrola. Sbírejte jen údaje, které potřebujete.
Sepište identifikátory
Označte přímé údaje: jména, kontakty, čísla dokladů a adresy. Hledejte i nepřímé znaky: vzácnou funkci, přesné datum, lokalitu, ojedinělý projekt nebo příbuzenské vztahy. Zkoumejte údaje samostatně i v kombinacích.
Použijte jednotné náhrady
Pro jednoho účastníka používejte v celém souboru stejné označení, například [Účastník A], nebo [Město] pro místo. Zobecňujte jen v míře slučitelné s účelem. Pracujte s kopií a originál uchovávejte podle pravidel přístupu a doby uchování.
Zajistěte nezávislou kontrolu
Požádejte oprávněného kolegu, aby text četl z pohledu příjemce. Zkontrolujte kromě samotného textu i nadpisy, názvy souborů, komentáře a metadata. Zaznamenejte verzi, rozhodnutí o sporných údajích a další přístup.
Rozhovor se zaměstnancem malé pobočky
Následuje smyšlený výukový příklad. Názvy, podmínky a výsledky slouží jen k vysvětlení metody.
Jsem jediný technik na noční směně na pobočce v Severné ulici. 14. března jsem s ředitelem řešil havárii.
Odstranění jména identitu neskryje. Neobvyklá funkce, adresa a přesné datum mohou zaměstnance prozradit. Pro výukovou kopii k analýze lze napsat: „[Technický pracovník] z [regionální pobočky] popsal řešení incidentu na jaře.“
Zobecnění musí zachovat smysl důležitý pro výzkum. Pokud záleží na noční směně, ponechte ji a více zobecněte ostatní znaky. Příklad je smyšlený. Rozhodnutí závisí na příjemcích a kontextu dat.
| Typ údaje | Příklad | Krok |
|---|---|---|
| Přímý identifikátor | Jméno, telefon | Odstranit nebo nahradit |
| Nepřímý znak | Neobvyklá funkce | Zobecnit nebo vynechat |
| Klíč náhrad | A → konkrétní osoba | Uchovávat zvlášť |
| Metadata | Název souboru, komentář | Prověřit před předáním |
Záznam o deidentifikaci kopie
Vyplňte záznam bez kopírování zbytečných osobních údajů. Klíč náhrad uložte na oddělené zabezpečené místo.
Účel použití: Příjemci a úroveň přístupu: Zdrojová verze: Pracovní kopie: Přímé identifikátory: Nepřímé znaky: Použité náhrady: Zachované údaje a důvod: Uložení klíče (bez samotného klíče): Kdo provedl nezávislou kontrolu: Datum a verze výsledku: Termín nebo podmínka opětovné kontroly:
Prověřte text i informace kolem souboru
- Účel a okruh příjemců jsou omezené.
- Přímé a nepřímé znaky byly prověřeny.
- Klíč náhrad se uchovává odděleně od kopie.
- Zkontrolovaly se také nadpisy, název souboru a komentáře.
Podívejme se na podrobnosti
Stačí nahradit příjmení?
Ne. Funkce, datum, místo a zvláštní událost mohou v kombinaci osobu prozradit. Posuzujte jejich souhru.
Mohu uložit převodní tabulku vedle kopie?
Zvyšuje to riziko opětovného spojení údajů s osobou. Pokud je klíč zapotřebí, uložte jej odděleně s omezeným přístupem podle pravidel organizace.