TranskribatorTranskribator
Aus einem Interview einen Karussellbeitrag machen, ohne den Kontext zu verlieren
Redaktionelle Arbeit

Aus einem Interview einen Karussellbeitrag machen, ohne den Kontext zu verlieren

Plane ein Karussell aus einem Interview: Wähle einen Gedanken, erhalte die Bedingungen eines Zitats, gliedere die Karten und prüfe den Sinn anhand der Aufnahme. Mit Beispiel und Vorlage.

Das Transkribator-Team5 Min. Lesezeit
QUELLEINTERVIEWKARTENKontext: Die Schilderungist zu allgemeinThese: Einen Fall auswählenBeispiel: Nach den Kriteriender Entscheidung fragenFazit: Grenzen des RatsprüfenVON DER AUSSAGE ZUM ERGEBNIS
Arbeit mit einer echten AufnahmeAnschauliches ÜbungsbeispielVorlage zum Kopieren
Redaktionelle Arbeit

Ein Karussell braucht eine eigene Reihenfolge

Ein markanter Satz kann auf einer Karte gut wirken und trotzdem mehr versprechen, als die Person gesagt hat. Die Reihe braucht genügend Kontext: Um welche Aufgabe ging es, unter welchen Bedingungen gilt der Rat und was können die Lesenden danach tun?

Schreibe den Text für die Karten vor der Gestaltung. So fallen Wiederholungen und fehlende Übergänge leichter auf. Prüfe Bildgrößen, technische Grenzen und mögliche Formate separat auf der gewählten Plattform. Sie können sich ändern und bestimmen nicht den redaktionellen Aufbau.

Vorgehen

Mache aus dem Ausschnitt einen eigenständigen Kurzbeitrag

  1. Wähle eine Leserfrage

    Bestimme, welche Aufgabe die Reihe löst und welche Antwort das Interview gibt. Verbinde keine unzusammenhängenden Ratschläge für mehr Karten. Behalte die Zeitmarken und prüfe, ob die interviewte Person ihre Aussage später präzisiert.

  2. Gib jedem Teil eine Aufgabe

    Trenne Kontext, These, Erklärung, Beispiel und Fazit. Das sind Funktionen, keine feste Anzahl von Karten. Fasse Teile zusammen, wenn sie lesbar bleiben. Verstecke eine wichtige Bedingung nicht in einer kleingedruckten Bildunterschrift.

  3. Kennzeichne Zitat und Paraphrase

    Prüfe wörtliche Ausschnitte an der Aufnahme und ordne sie genau zu. Stelle eine gekürzte redaktionelle Erklärung nicht als Aussage der Person dar. Wenn du mehrere Beiträge zusammenfasst, kennzeichne das als eigene Formulierung auf Grundlage des Interviews.

  4. Prüfe die ganze Reihe

    Lies zuerst nur die Karten und vergleiche sie dann mit dem Original. Prüfe, ob die Aussage nicht entschiedener klingt und die Bedingung neben dem Rat steht. Teste die Lesbarkeit in tatsächlicher Größe und ergänze bei Bedarf einen Begleittext für die Barrierefreiheit.

Ausgearbeitetes Beispiel

Karten zur Weitergabe von Wissen im Betrieb

Das folgende Übungsbeispiel ist fiktiv. Namen, Rahmenbedingungen und Ergebnisse dienen ausschließlich dazu, die Methode zu erklären.

Ausschnitt aus einer Übungsaufnahme · 12:40
Bitte Fachleute nicht, ihre gesamte Arbeit auf einmal zu beschreiben. Wähle einen aktuellen Fall und frage, woran sie ihre Entscheidung festgemacht haben.

Der Kern ist, mit einem konkreten Fall zu beginnen. Die Reihe kann erst das Problem eines zu allgemeinen Interviews zeigen, dann den Rat, eine mögliche Nachfrage und ein kurzes Fazit.

Kürze den Rat nicht zu „Bitte die Fachperson nicht, ihre Arbeit zu beschreiben“. Ohne „die gesamte Arbeit auf einmal“ ändert sich der Sinn. Das Zitat muss die wesentliche Bedingung behalten. Die Erklärung daneben kannst du selbst formulieren.

Kontext: Die Schilderungist zu allgemeinProblemThese: EinenFall auswählenGedankeBeispiel: Nach den Kriteriender Entscheidung fragenAnwendungFazit: Grenzen desRats prüfenAbschluss
Die Karten führen von der Situation zur Anwendung und lassen wichtige Bedingungen stehen.
KarteAufgabeTextart
EinstiegDas Problem der Lesenden zeigenRedaktioneller Text
KernaussageDen Rat mit seiner Bedingung vermittelnZitat oder genaue Paraphrase
BeispielEine Frage zur Entscheidung zeigenErklärung am Beispiel
AbschlussDie Handlung festigenRedaktionelles Fazit
Sofort nutzbare Vorlage

Skript für eine Kartenreihe

Nenne für jede Karte Funktion und Quelle. So lässt sich der Text kürzen, ohne eine wichtige Bedingung zu verlieren.

Vorlage für die eigene ArbeitMarkieren und kopieren
Zielgruppe und Frage der Reihe:
Quellausschnitt / Zeitmarke:
Eine Kernaussage:
Karte / Funktion / Text:
Art: wörtliches Zitat oder redaktioneller Text:
Bedingung, die bleiben muss:
Name für die Zitatzuordnung:
Beispiel und sein Status:
Letzte Handlung für die Lesenden:
Begleittext:
Prüfung von Sinn und Lesbarkeit:
Ergebnis prüfen

Prüfe jede Karte und die gesamte Abfolge

  • Die Reihe beantwortet eine klare Frage.
  • Wörtliche Zitate sind von Paraphrasen zu unterscheiden.
  • Eine wichtige Bedingung steht direkt bei der Aussage.
  • Der Text ist in der Veröffentlichungsgröße lesbar.
InterviewVollständiger GedankeSkriptKontext und SchritteKartenText und ZuordnungAbgleichSinn und Lesbarkeit
Ein Karussell ist nützlich, wenn es verständlich bleibt und das Interview nicht verzerrt.
Häufige Fragen

Ein genauerer Blick

Wie viele Karten brauche ich?

So viele, wie nötig sind, um einen Gedanken im Rahmen der Plattform zu vermitteln. Füge keine leeren Karten für eine feste Zahl hinzu und streiche keine wichtige Erklärung für mehr Kürze.

Kann ich mehrere Personen zitieren?

Ja, wenn es der Reihe dient und jede Aussage klar zugeordnet ist. Setze keine Aussagen verschiedener Personen zu einem unmarkierten Sammelzitat zusammen.

Mit der Aufnahme weiterarbeiten