TranskribatorTranskribator
Fragebogen aus Interviews: von qualitativen Hypothesen zu konkreten Fragen
Vom Interview zur messbaren Frage

Fragebogen aus Interviews: von qualitativen Hypothesen zu konkreten Fragen

Formulieren Sie die Hypothese zunächst ohne Zitat. Bestimmen Sie ein beobachtbares Merkmal, wählen Sie eine neutrale Frage und legen Sie dann die Antwortoptionen fest. Jede Frage soll einen Gedanken prüfen.

Das Transkribator-Team5 Min. Lesezeit
QUELLEFRAGEBOGENZitat: individuelle ErfahrungHypothese: möglichesMusterFrage: ein beobachtbaresMerkmalAntworten: vollständigund überschneidungsfreiVON DER AUSSAGE ZUM ERGEBNIS
Arbeit mit einer echten AufnahmeAnschauliches ÜbungsbeispielVorlage zum Kopieren
Vom Interview zur messbaren Frage

Wie aus Interviewbeobachtungen ein Fragebogen wird

Formulieren Sie die Hypothese zunächst ohne Zitat. Bestimmen Sie ein beobachtbares Merkmal, wählen Sie eine neutrale Frage und legen Sie dann die Antwortoptionen fest. Jede Frage soll einen Gedanken prüfen.

Ein Transkript ist eine überprüfbare Quelle für Formulierungen. Es bewahrt den Kontext, Einschränkungen und die Reihenfolge der Argumente. Die endgültige Fassung muss die verantwortliche Person festlegen und mit Befragten erproben.

Vorgehen

Erstellen Sie den Fragebogen Schritt für Schritt

  1. Sammeln Sie Hypothesen

    Markieren Sie wiederkehrende Probleme und alternative Erklärungen. Notieren Sie jeweils die Zeitmarke.

  2. Legen Sie ein Merkmal fest

    Entscheiden Sie, zu welchem Verhalten, welcher Häufigkeit oder welcher Wahl die Befragten Auskunft geben können.

  3. Formulieren Sie neutral

    Streichen Sie Hinweise auf die erwünschte Antwort, Doppelfragen, Fachjargon und wertende Begriffe.

  4. Führen Sie einen Pretest durch

    Geben Sie den Fragebogen einigen Personen und bitten Sie sie, die Fragen in eigenen Worten zu erklären. Beseitigen Sie Unklarheiten.

Ausgearbeitetes Beispiel

Beispiel: Fragebogen nach Interviews zur Freigabe von Dokumenten

Das folgende Übungsbeispiel ist fiktiv. Namen, Rahmenbedingungen und Ergebnisse dienen ausschließlich dazu, die Methode zu erklären.

Ausschnitt aus einer Übungsaufnahme · 12:40
„Manchmal öffne ich fünf Chats, um herauszufinden, wer sich den Vertrag schon angesehen hat.“

Hypothese: Die Personen verlieren den Überblick über den Freigabestatus. Damit ist nicht gezeigt, wie verbreitet das Problem ist. Eine überprüfbare Frage ist „Wo sehen Sie üblicherweise nach, welchen Status das Dokument hat?“ mit überschneidungsfreien Optionen und „Sonstiges“.

Vermeiden Sie „Ärgern Sie sich auch über endlose Chats und verlorene Dokumente?“ Die Frage legt ein Gefühl nahe und verbindet zwei Probleme. Fragen Sie die Häufigkeit gesondert mit einem Zeitraum ab, etwa „Wie oft haben Sie in den letzten 30 Tagen …?“

Zitat: individuelle ErfahrungHypothese: möglichesMusterFrage: ein beobachtbaresMerkmalAntworten: vollständigund überschneidungsfrei
Von qualitativen Beobachtungen zu überprüfbaren Fragen
ElementSchwache FassungBrauchbare Fassung
ProblemDie Leute verlieren allesDer Dokumentstatus wird in mehreren Kanälen gesucht
ZeitraumÜblicherweiseIn den letzten 30 Tagen
HandlungGefällt Ihnen das?Wo haben Sie zuletzt den Status geprüft?
OptionenJa / neinKanäle + Sonstiges + Nicht nachgesehen
Sofort nutzbare Vorlage

Vorlage für eine Frage

Kopieren Sie die Vorlage und füllen Sie sie anhand einer konkreten Aufnahme aus. Kennzeichnen Sie Vermutungen als Hypothesen.

Vorlage für die eigene ArbeitMarkieren und kopieren
Hypothese aus dem Interview:
Beobachtbares Merkmal:
Zeitraum der Erinnerung:
Formulierung der Frage:
Antwortoptionen:
So wurde das Verständnis geprüft:
Ergebnis prüfen

Vier Prüfpunkte vor dem Versand

  • Die Frage prüft genau einen Gedanken.
  • Die Formulierung legt keine gewünschte Antwort nahe.
  • Die Optionen überschneiden sich nicht und enthalten nötigenfalls „Sonstiges“.
  • Fragen zum Verhalten nennen einen Zeitraum oder eine konkrete Situation.
ZitateBeobachtungen samt Zeitmarken sammelnHypothesenTatsache und Erklärung trennenFragenNeutral formulierenPretestVerständnis der Frage prüfen
Von der Aufnahme zum überprüfbaren und nutzbaren Dokument
Häufige Fragen

Ein genauerer Blick

Kann ich ein Zitat in den Fragebogen übernehmen?

Manchmal, etwa als Antwortoption. Entfernen Sie zuerst personenbezogene Einzelheiten und prüfen Sie, ob andere die Formulierung verstehen.

Wie viele Fragen soll ich stellen?

So viele, wie die Entscheidung erfordert. Streichen Sie Fragen, deren Antwort nichts am Vorgehen des Teams ändern kann.

Mit der Aufnahme weiterarbeiten