TranskribatorTranskribator
How to record an online interview: checking both voices before the call
Transkribator · Practical guide

How to record an online interview: checking both voices before the call

You could hear the guest perfectly in your headphones, but the saved file contains only the host’s voice. A twenty-second test can catch the problem.

Check both voices
Record a short exchange with both people before the interview and play back the saved file. A moving microphone meter doesn’t confirm that the other person was recorded.
1Check both voices2Conduct the interview3Save the originals
Steps for completing this task.

Prepare the participants

Agree in advance on recording and how the material will be used. Ask participants to use headphones, choose a quiet spot and set their devices on a stable surface. Check available storage and power. Choose a backup recording method that suits the permissions and your platform.

Say the date, topic and participants’ names at the start. This makes it easier to find the file and verify who said what. An account name isn’t a reliable speaker label: several people may join from the same device.

Run a two-way test

Have the host say a short phrase and the guest answer. Stop the test recording and play the file. Both voices should be audible, and background noise shouldn’t drown out quiet words. Check the file itself; how the live call sounds is a separate matter.

If the platform supports separate participant tracks, save them alongside the combined recording. Run another test before changing devices or settings mid-interview. If the connection drops, note the time and ask the speaker to repeat the unfinished thought.

Save the material for the editor

Wait for the recording to finish processing, then check the start, end and duration. Give the file a clear name and save the original separately. If there are multiple parts, include their order and explain any gaps.

Next, you can transcribe the interview and mark the questions. Check difficult quotes against the audio. Give the editor a list of names and terms for reference while keeping what people actually said intact.

Worked example

CheckpointObservationAction
HostVoice recordedCheck the guest
GuestSilent in the fileFix the audio source
Dropout at 12:40Unfinished thoughtRepeat the answer
WORKED EXAMPLE · CHECKPOINTSHostVoice recordedCheck the guestGuestSilent in the fileFix the audio sourceDropout at 12:40Unfinished thoughtRepeat the answer
This example shows how to make the checks and contains no actual user data.

What else to check

After recording, use the guide to preparing an interview for publication and the speaker label checklist.

Frequently asked questions

Are headphones required?

They help keep sound from the speakers out of the microphone. If you don’t have headphones, the test is especially important.

Can I edit the only recording?

It’s better to work on a copy. The original lets you check the edit and recover the context.