TranskribatorTranskribator
Cómo grabar una entrevista en línea: verifica las dos voces antes de empezar
Transkribator · Guía práctica

Cómo grabar una entrevista en línea: verifica las dos voces antes de empezar

Escuchabas muy bien al invitado en los audífonos, pero el archivo solo tiene la voz de quien entrevista. Una prueba de veinte segundos puede detectar el problema.

Verificar las dos voces
Antes de la entrevista, graba un intercambio breve entre las dos personas y reproduce el archivo guardado. Que el indicador del micrófono se mueva no confirma que se esté grabando a la otra persona.
1Verificar las dos voces2Hacer la entrevista3Guardar los originales
Pasos para realizar esta tarea.

Prepara a los participantes

Acuerden de antemano la grabación y el uso del material. Pide a los participantes que usen audífonos, elijan un lugar tranquilo y pongan el dispositivo sobre una superficie estable. Revisa el espacio disponible y la alimentación. Elige un método de respaldo que respete los permisos y se ajuste a las opciones de la plataforma.

Menciona al inicio la fecha, el tema y los nombres de los participantes. Eso facilita encontrar el archivo y verificar quién dijo cada cosa. El nombre de usuario no identifica de forma confiable la voz: varias personas pueden conectarse desde el mismo dispositivo.

Haz una prueba con las dos voces

Quien entrevista dice una frase corta y la otra persona responde. Detén la grabación de prueba y escucha el archivo. Deben oírse ambas voces y el ruido de fondo no debe tapar las palabras dichas en voz baja. Revisa el archivo guardado, aunque la llamada se oiga bien en vivo.

Si la plataforma permite pistas por participante, guárdalas junto con la versión combinada. Si vas a cambiar de dispositivo o de configuración durante la entrevista, haz una prueba nueva. Si se corta la conexión, anota el momento y pide que se repita la idea que quedó incompleta.

Guarda el material para quien edita

Espera a que termine de procesarse la grabación y revisa el principio, el final y la duración. Dale al archivo un nombre claro y guarda el original por separado. Si hay varias partes, indica el orden y describe los cortes.

Luego puedes transcribir la entrevista y marcar las preguntas. Coteja las citas difíciles con el audio. Dale a quien edita una lista de nombres y términos como referencia, sin reemplazar lo que se dijo.

Ejemplo de revisión

Punto de revisiónObservaciónAcción
EntrevistadorVoz grabadaVerificar al invitado
InvitadoSilencio en el archivoCorregir la fuente de audio
Corte en 12:40Idea incompletaRepetir la respuesta
EJEMPLO DIDÁCTICO · PUNTOS DE REVISIÓNEntrevistadorVoz grabadaVerificar al invitadoInvitadoSilencio en el archivoCorregir la fuente de audioCorte en 12:40Idea incompletaRepetir la respuesta
El ejemplo muestra cómo revisar el acta y no contiene datos reales de usuarios.

Qué más conviene revisar

Después de grabar, consulta la guía para preparar una entrevista para publicación y la lista para verificar las etiquetas de los hablantes.

Preguntas frecuentes

¿Son necesarios los audífonos?

Ayudan a evitar que el sonido de las bocinas vuelva al micrófono. Si no los tienes, la prueba cobra especial importancia.

¿Puedo editar directamente el único archivo?

Es mejor trabajar en una copia. El original te permite verificar la edición y recuperar el contexto.