Lista de edición de una entrevista: plantilla con códigos de tiempo
Dar al editor no una solicitud para “hacer dinámicamente”, sino un plan claro: qué fragmentos tomar, dónde encontrarlos y qué pensamiento deben mantener.
El texto ayuda a recopilar historiaLos límites exactos y la calidad del pegamento se comprueban por video
Respuesta corta
Una hoja de entrevista es una tabla de trabajo para seleccionar y ensamblar fragmentos: archivo, principio, final, contenido, lugar en el historial y nota al editor. La transcripción ayuda a encontrar los pensamientos correctos, pero los límites y la seguridad del significado se verifican mediante la grabación. A continuación se muestra una plantilla de hoja y un ejemplo de cómo hacer un material corto a partir de varias partes de la conversación.
Contenido
- ¿Cuál es el resultado de la hoja de instalación
- Preparar las fuentes y una sola cuenta regresiva del tiempo
- Plantilla de hoja de montaje
- Ejemplo completo para entrevistas
- Cómo acortar entrevistas y mantener el significado
- Qué transferir al editor junto con la tabla
- Cómo comprobar el primer montaje
- Preguntas frecuentes
¿Cuál es el resultado de la hoja de instalación
En una larga entrevista, hay pensamientos exitosos, pero están dispersos en el registro. Sin un plan, el editor explica una y otra vez al editor dónde buscar la respuesta y qué ejemplo guardar. La hoja de trabajo vincula el significado a un lugar específico de la fuente.
Primero, escriba la tarea del material terminado: a quién se dirige y qué pregunta responde. Por ejemplo: “Mostrar cómo el equipo estuvo de acuerdo sobre las reglas de las reuniones de trabajo”. Entonces el fragmento sobre la elección de una oficina puede ser interesante, pero no se aplica a esta historia.
Especifique la duración deseada como punto de referencia y elementos obligatorios: la cuestión del presentador, la explicación del huésped, un ejemplo, la conclusión. No empieces por eliminar las pausas seguidas. Primero hay que entender qué pensamientos serán los materiales.
La preparación del texto para el artículo resuelve otra tarea editorial. Si necesita un resultado de texto, una guía será útil Transcripción de entrevistas para su publicación. Aquí la hoja está diseñada para trabajar con vídeo y sonido.
Preparar las fuentes y una sola cuenta regresiva del tiempo
Cada archivo fuente da un nombre claro, como interview_main_v1.mp4. Si el sonido se graba por separado, especifique qué material se utiliza para las marcas de tiempo. La marca 12:40 en el archivo de audio puede no coincidir en el mismo momento en la cámara.
En el encabezado de la hoja, solucione el sistema de coordenadas: “tiempo desde el principio del archivo de origen especificado, clock:minutes:seconds”. Si el equipo de montaje utiliza un código de tiempo del personal, acuerde el formato con él por separado. No cambie el nombre de segundos a los valores del personal sin verificar.
Obtenga la transcripción con códigos de tiempo y verifique las réplicas seleccionadas. Para cada candidato, escuche el principio, el final y el contexto vecino. La etiqueta automática ayuda a encontrar el fragmento, pero el punto de corte final es elegido por el sonido y la imagen.
No cambie los nombres y versiones originales después de transferir la hoja sin notificar al instalador. De lo contrario, incluso un tiempo correctamente registrado puede conducir a otro material.
Plantilla de hoja de montaje
| El campo | ¿Qué indicar |
|---|---|
| Orden en montaje | La posición del fragmento en la historia futura. Este no es el número de archivo de origen. |
| Fuente | Nombre y versión del archivo. |
| Inicio / final | Tiempo en la fuente; los límites se especifican por el registro o mientras el borrador. |
| Contenido | Breve significado y palabras iniciales/finales precisas para buscar. |
| Función | Entrada, explicación, ejemplo, transición, conclusión. |
| Nota | Es necesario pedir al moderador, para mantener la reserva, para comprobar el ruido, para añadir una interrupción adecuada. |
| Estado | Se excluye al candidato, seleccionado, se requiere verificación. |
Mantenga la transcripción completa a continuación, y en la celda deje exactamente tanto texto como sea necesario para encontrar y entender el fragmento. Si utilizas un recuento breve, fírmalo como significado, no como una cita literal.
Para transferir al documento puede comenzar con la siguiente línea: No → archivo → principio → final → sentido → función → comentario → estado. Con un bloque separado de arriba, especifique la tarea del video, la audiencia y la versión de la hoja.
Ejemplo completo para entrevistas
Un ejemplo educativo: una conversación ficticia con el líder del equipo sobre reuniones de trabajo. Los códigos de tiempo y las réplicas se crean para ilustración.
| No y fuente | El principio es el final | Significado | Comentar al editor |
|---|---|---|---|
| 1 · interview_main_v1.mp4 | 00:02:10 — 00:03:05 | El problema: las reuniones terminaron sin un paso claro. | Salvo la pregunta del presentador, de lo contrario "eso" al principio de la respuesta no está claro. |
| 2 · el mismo archivo | 00:11:20 — 00:12:30 | Cambio: al final comenzó a decir el resultado, responsable y término. | Deje las palabras “en nuestro equipo”: el invitado describe su experiencia. |
| 3 · el mismo archivo | 00:18:00 — 00:18:50 | Ejemplo: cómo se ha especificado la dependencia del término de los datos iniciales. | Compruebe que el tema de la conversación es claro; tal vez necesite una breve entrada del presentador. |
| 4 · el mismo archivo | 00:24:15 — 00:24:55 | Conclusión: los acuerdos deben ser verificados, no solo escribir. | Escuche el final del pensamiento y deje una salida natural de la línea. |
La longitud total de los segmentos de referencia seleccionados es de 3 minutos 35 segundos. Esta no es la duración del video terminado: en el ensamblaje pueden aparecer preguntas, transiciones, introducción y reducciones adicionales.
Nota: el segundo fragmento se registra mucho más tarde que el primero, pero lógicamente lo continúa. Con tal permutación, verifique si las circunstancias no han cambiado y si se crea una secuencia falsa de eventos.
Cómo acortar entrevistas y mantener el significado
La réplica a menudo contiene una condición, negación o límite de experiencia. Cuando se acortan, son estas palabras las que son fáciles de perder porque parecen menos efectivas que la tesis principal.
| En la respuesta original | Reducción peligrosa | Qué ahorrar |
|---|---|---|
| “Todavía no estamos listos para aplicar esto a todos los proyectos”. | “Estamos listos para aplicar esto a todos los proyectos”. | Restricción de negación y temporal. |
| “Ayudó cuando la tarea era una de las responsables”. | “Ayudó” sin contexto. | La condición en la que se obtuvo el resultado. |
| “Nos conocimos en este proyecto a la semana”. | “Estamos preparando una semana”. | La diferencia entre un caso y la práctica general. |
El pegamento no debe obligar al invitado a responder a otra pregunta. Verifiquen con especial cuidado el corto sí, no, el “finito” y los pronombres. Sin la pregunta original, pueden tener el significado opuesto.
Si se requiere un nuevo texto de marco para la conectividad, marque en la hoja como un paquete editorial. No hagas una explicación inventada como un discurso literal del invitado.
Qué transferir al editor junto con la tabla
- Fuentes con nombres y versiones coincidentes.
- Transcripción completa probada o los fragmentos necesarios con contexto.
- Tarea de video y duración de la referencia.
- Lista de réplicas obligatorias y restricciones semánticas.
- Materiales para insertos permisibles y explicación de dónde se necesitan.
- El procedimiento para comprobar la primera asamblea y la lista de personas que toman la decisión.
Algunos editores de vídeo pueden trabajar con la instalación a través de texto. Por ejemplo, Adobe describe la edición basada en texto Trabajar con fragmentos de texto y video relacionados. Pero la tabla habitual de este artículo sigue siendo el plan editorial: en sí no realiza la instalación.
Antes de mucho trabajo, pide recoger un fragmento y comprueba si entiendes los campos de la misma manera. Esto ayuda a notar diferentes sistemas de tiempo o comentarios poco claros antes de ensamblar toda la entrevista.
Cómo comprobar el primer montaje
Primero, vea el video completamente como un espectador: si la pregunta y la respuesta son claras, si hay una secuencia, si se repite un pensamiento. Luego, revisa los lugares disputados con la fuente.
- Se preservan las denegaciones, condiciones y límites de las acusaciones.
- Después de la reorganización, los pronombres y las referencias a la conversación anterior son claros.
- Ningún pegamento crea una respuesta a otra pregunta.
- Los comienzos y los extremos de la réplica se comprueban por sonido.
- Los insertos no contradicen el contenido del habla.
- Los comentarios sobre las ediciones están vinculados a la versión y la hora de la compilación terminada.
El último punto es especialmente importante: los comentarios al video terminado ya se refieren a su escala de tiempo, no a la fuente. Firme esto en el documento para que el editor no busque una edición en las coordenadas antiguas.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una transcripción completa de la entrevista?
No siempre. Para una tarea corta, puede escribir los fragmentos necesarios. Pero el texto completo ayuda a ver el contexto y comparar varias opciones de un pensamiento.
¿En qué se diferencia la hoja de montaje de la transcripción?
La transcripción transmite el habla en orden de grabación. La hoja de montaje selecciona los fragmentos y establece su función en la historia futura, manteniendo una conexión con la fuente.
¿Puedo usar códigos de tiempo sin volver a verificar?
Para encontrar candidatos, sí. Para el comienzo y el final exactos del fragmento de montaje, vuelva a escuchar la grabación y vea la imagen.
¿Transkribator monta un video en esta hoja?
En el proceso descrito, prepara una fuente de texto. La selección de fragmentos, la instalación y la verificación del video terminado son realizados por el editor y el editor.
Ejemplo oficial del trabajo del editor de vídeo con el texto: Adobe — Overview of Text-Based Editing. La hoja de instalación y los ejemplos de réplicas son desarrollados por la oficina editorial.
Iniciar el plan de edición con el texto de la entrevista
Transkribator traduce audio y vídeo en texto con códigos de tiempo. De acuerdo con la transcripción, es conveniente encontrar los pensamientos necesarios y preparar la hoja editorial, y los límites exactos para comprobar el video original.
Convertir entrevistas en textoCompruebe la redacción importante y los códigos de tiempo para el registro original antes de utilizar el texto.