TranskribatorTranskribator
Cómo convertir una entrevista en un carrusel sin perder el contexto
Trabajo editorial

Cómo convertir una entrevista en un carrusel sin perder el contexto

Crea un carrusel a partir de una entrevista: elige una idea, conserva las condiciones de la cita, organiza las tarjetas y contrasta el sentido con el original. Con ejemplo y plantilla.

El equipo de Transkribator5 min de lectura
FUENTETARJETAS DE UNA ENTREVISTAContexto: relato demasiadogeneralIdea: elegir un solo casoEjemplo: preguntar quéguio la decisiónConclusión: comprobar loslímites del consejoDE LAS PALABRAS A LOS RESULTADOS
Trabajo con una grabación realEjemplo didáctico ilustradoPlantilla para copiar
Trabajo editorial

Un carrusel necesita una secuencia propia

Una frase llamativa puede quedar bien en una tarjeta y prometer más de lo que dijo la persona. La serie necesita un mínimo de contexto: qué problema se trató, en qué condiciones se aplica el consejo y qué se puede hacer después de leer.

Escribe el guion antes de diseñar. Así se ven mejor las repeticiones y las transiciones que faltan. Comprueba aparte los tamaños de imagen, las limitaciones técnicas y los formatos disponibles en la plataforma. Pueden cambiar y no determinan la lógica editorial.

Procedimiento

Convierte el fragmento en un texto breve que se entienda por sí solo

  1. Elige una pregunta del lector

    Define qué problema aborda la serie y qué respuesta ofrece la entrevista. No mezcles consejos sin relación para llenar más tarjetas. Guarda las marcas de tiempo y comprueba si la persona matizó su postura un poco después.

  2. Da una función a cada parte

    Distingue contexto, idea, explicación, ejemplo y conclusión. Son funciones, no un número fijo de tarjetas. Combina partes si se siguen leyendo bien. Si una condición es importante, no la escondas en un pie en letra pequeña.

  3. Distingue la cita de la paráfrasis

    Comprueba las citas literales en la grabación e indica quién las dijo. No presentes una explicación editorial abreviada como palabras de la persona. Si conviertes varias intervenciones en una conclusión, señala que es tu redacción a partir de la entrevista.

  4. Revisa toda la serie

    Lee solo las tarjetas y compáralas con el original. Comprueba que la idea no se haya vuelto más categórica y que la condición siga al lado del consejo. Revisa la legibilidad a tamaño real y añade texto de acompañamiento si hace falta para la accesibilidad.

Análisis de un ejemplo

Tarjetas sobre compartir conocimientos de trabajo

El siguiente ejemplo didáctico es ficticio. Los nombres, las condiciones y los resultados solo sirven para explicar el método.

Fragmento de una grabación didáctica · 12:40
No pidas al especialista que describa todo su trabajo de golpe. Elige un caso reciente y averigua qué indicios le sirvieron para decidir.

La idea principal es empezar por un caso concreto. La serie puede mostrar el problema de una entrevista demasiado general, dar el consejo, incluir una pregunta de seguimiento y cerrar con una conclusión breve.

No acortes el consejo a «no pidas al especialista que describa su trabajo». Si desaparece «todo su trabajo de golpe», cambia el sentido. Conserva la condición en la cita directa y escribe la explicación con tu propia voz.

Contexto: relatodemasiado generalProblemaIdea: elegirun solo casoIdea principalEjemplo: preguntar quéguio la decisiónAplicaciónConclusión: comprobarlos límites del consejoCierre
Las tarjetas llevan de la situación a la aplicación sin suprimir una condición importante.
TarjetaFunciónTipo de texto
IntroducciónMostrar la dificultad del lectorTexto editorial
Idea principalDar el consejo con su condiciónCita o paráfrasis fiel
EjemploMostrar una pregunta sobre la decisiónExplicación didáctica
CierreReforzar la acciónConclusión editorial
Plantilla lista para usar

Guion para una serie de tarjetas

Indica la función y la fuente de cada tarjeta. Así quien diseña puede recortar el texto sin perder una condición importante.

Plantilla de trabajoSelecciona y copia
Público y pregunta de la serie:
Fragmento original / marca de tiempo:
Una idea principal:
Tarjeta / función / texto:
Tipo: cita directa o texto editorial:
Condición que no puede quitarse:
Nombre de quien pronunció la cita:
Ejemplo y su estado:
Acción final del lector:
Texto de acompañamiento:
Comprobación de sentido y legibilidad:
Comprobación del resultado

Revisa cada tarjeta y la secuencia completa

  • La serie responde a una pregunta clara.
  • Las citas directas se distinguen de las paráfrasis.
  • La condición importante aparece junto a la afirmación.
  • El texto se lee al tamaño de publicación.
EntrevistaIdea completaGuionContexto y pasosTarjetasTexto y atribuciónComprobaciónSentido y legibilidad
Un carrusel es útil cuando se puede entender sin distorsionar la entrevista original.
Preguntas frecuentes

Veamos los detalles

¿Cuántas tarjetas necesito?

Las que hagan falta para transmitir una idea completa dentro de los límites de la plataforma. No añadas pantallas vacías para cumplir una cifra ni quites una explicación esencial por brevedad.

¿Puedo usar citas de varias personas?

Sí, si la serie lo requiere y queda claro quién dijo cada frase. No juntes declaraciones de personas distintas en una sola cita sin advertirlo.

Sigue trabajando con la grabación