TranskribatorTranskribator
Enregistrer un entretien en ligne : vérifier les deux voix avant l’échange
Transkribator · Guide pratique

Enregistrer un entretien en ligne : vérifier les deux voix avant l’échange

Vous entendiez très bien l’invité dans votre casque, mais le fichier ne contient que la voix de la personne qui mène l’entretien. Un essai de vingt secondes peut révéler le problème.

Vérifier les deux voix
Avant l’entretien, enregistrez un bref échange entre les deux personnes et écoutez le fichier enregistré. Un indicateur de micro qui bouge ne prouve pas que l’autre voix est enregistrée.
1Vérifier les deux voix2Mener l’entretien3Conserver les originaux
Les étapes à suivre pour cette tâche.

Préparez les participants

Mettez-vous d’accord à l’avance sur l’enregistrement et son utilisation. Demandez aux participants de porter un casque, de choisir un lieu calme et de poser leur appareil sur un support stable. Vérifiez l’espace de stockage et l’alimentation. Prévoyez une solution de secours compatible avec les autorisations et la plateforme.

Annoncez au début la date, le sujet et les participants. Cela facilite la recherche du fichier et l’attribution des propos. Le nom de compte ne suffit pas à identifier qui parle : plusieurs personnes peuvent se connecter depuis le même appareil.

Faites un essai dans les deux sens

La personne qui mène l’entretien dit une phrase courte, puis l’invité répond. Arrêtez l’essai et écoutez le fichier. Les deux voix doivent être audibles et le bruit de fond ne doit pas couvrir les mots prononcés à voix basse. Vérifiez le fichier lui-même, même si l’appel en direct paraît clair.

Si la plateforme permet des pistes par participant, enregistrez-les avec la version commune. Refaites un essai avant de changer d’appareil ou de configuration en cours d’entretien. En cas de coupure, notez le moment et demandez à la personne de reprendre sa phrase.

Sauvegardez le contenu pour le montage

Attendez la fin du traitement, puis vérifiez le début, la fin et la durée. Donnez au fichier un nom clair et gardez l’original séparément. S’il y a plusieurs parties, indiquez leur ordre et décrivez les coupures.

Vous pouvez ensuite transcrire l’entretien et repérer les questions. Vérifiez les citations difficiles à l’aide de l’audio. Donnez à la personne qui édite une liste de noms et de termes comme référence, sans remplacer les mots prononcés.

Exemple d’exercice de vérification

Point à vérifierConstatAction
Personne qui mène l’entretienVoix enregistréeVérifier l’invité
InvitéSilence dans le fichierCorriger la source audio
Coupure à 12:40Phrase inachevéeRépéter la réponse
EXEMPLE PÉDAGOGIQUE · POINTS À VÉRIFIERPersonne qui mène l’entretienVoix enregistréeVérifier l’invitéInvitéSilence dans le fichierCorriger la source audioCoupure à 12:40Phrase inachevéeRépéter la réponse
L’exemple illustre la méthode de vérification et ne contient pas de données réelles d’utilisateurs.

Que vérifier d’autre ?

Après l’enregistrement, consultez le guide de préparation d’un entretien à la publication et la liste de vérification des identifiants des locuteurs.

Questions fréquentes

Le casque est-il obligatoire ?

Il aide à éviter que le son des haut-parleurs ne revienne dans le micro. Sans casque, l’essai est particulièrement important.

Puis-je modifier directement le seul fichier ?

Il vaut mieux travailler sur une copie. L’original permet de vérifier le montage et de retrouver le contexte.