TranskribatorTranskribator
Feiten uit een interview controleren vóór publicatie: een checklist voor beweringen
Redactioneel werk

Feiten uit een interview controleren vóór publicatie: een checklist voor beweringen

Vind de beweringen, zoek primaire bronnen, vergelijk datum en context en noteer wat je kunt bevestigen. Met een controletabel voor de redactie.

Het Transkribator-team5 min leestijd
BRONFEITENCONTROLEFragment uit het interviewBeweringen scheidenHet aantal is veranderdIs de oorzaak van deverandering bewezen?VAN WOORDEN NAAR RESULTATEN
Werken met een echte opnameIllustratief oefenvoorbeeldSjabloon om te kopiëren
Redactioneel werk

Een opname controleren is iets anders dan een bewering controleren

Audio kan bevestigen dat iemand een bepaald cijfer noemde. Je hoort niet hoe het cijfer is berekend of op welke periode het slaat. Controleer de formulering in de opname en de onderbouwing in de bronnen, vooral als het feit de hoofdconclusie beïnvloedt.

Begin met beweringen waarbij een fout de betekenis verandert: namen en rollen, data, cijfervergelijkingen, volgorde van gebeurtenissen en beschrijvingen van andermans handelingen. Gebruik voor medische, juridische of andere ingewikkelde vakinhoud geschikte bronnen en vraag zo nodig een deskundige om controle.

Werkwijze

Controleer beweringen afzonderlijk

  1. Splits zinnen in controleerbare delen

    Eén zin kan een datum, een aantal en een verklaring voor de oorzaak bevatten. Noteer ze apart. Ook een oordeel kan op een feit berusten: ‘het beste resultaat van het jaar’ vraagt om controle van de maatstaf en periode, ook al klinkt het als een mening.

  2. Zoek de oorspronkelijke bron

    Vraag naar het document, de dataset of het gepubliceerde bericht waarop de bewering berust. Geef de voorkeur aan een bron die de relevante informatie rechtstreeks bevat. Meerdere navertellingen van één bericht zijn geen onafhankelijke bevestigingen.

  3. Controleer of de cijfers vergelijkbaar zijn

    Vergelijk datum van gebeurtenis en publicatie, eenheden, periodes, definities en grenzen van de steekproef. Meer verzoeken kunnen samenvallen met meer klanten. De cijfers alleen bewijzen niet dat de kwaliteit achteruitging. Controleer verklaringen over oorzaken apart.

  4. Leg het resultaat en de wijziging vast

    Noteer bron, controledatum en de precieze reden voor de status. Is maar een deel van de zin bevestigd, beperk de bewering dan of vermeld de grens. Stel bij een verschil een concrete vraag aan de geïnterviewde in plaats van de betwiste informatie op basis van een aanname te corrigeren.

Uitgewerkt voorbeeld

Een interview bevat een cijfervergelijking

Dit is een fictief oefenvoorbeeld. Namen, omstandigheden en resultaten dienen alleen om de werkwijze uit te leggen.

Fragment uit een oefenopname · 12:40
Deze maand kregen we half zoveel verzoeken. Het nieuwe proces heeft het probleem dus opgelost.

Dit zijn twee beweringen: het aantal is veranderd en een specifieke oorzaak verklaart dat. Voor de eerste vergelijk je gelijke periodes volgens dezelfde telregel. Voor de tweede onderzoek je alternatieven, zoals een verandering in het werkvolume of het soort verzoeken.

Zelfs als het aantal klopt, kan ‘het proces heeft het probleem opgelost’ te stellig zijn. Beschrijf de waargenomen verandering precies en zet de interpretatie van de geïnterviewde er apart bij, met de beperkingen van de gegevens.

Fragment uit het interviewBeweringenscheidenHet aantalis veranderdIs de oorzaak van deverandering bewezen?
Een bevestigd cijfer bewijst niet vanzelf wat de verandering heeft veroorzaakt.
BeweringWat moet worden gecontroleerdMogelijke status
Er waren minder verzoekenGegevens en vergelijkbare periodesOnder bepaalde voorwaarden bevestigd
Precies de helftBerekening en teleenheidVraagt verduidelijking
Het nieuwe proces was de oorzaakOnderbouwing en alternatievenVoorlopig een interpretatie
Kant-en-klaar sjabloon

Logboek voor feitencontrole

Geef elke belangrijke bewering een eigen rij. Zo kan een andere redacteur het werk overnemen zonder opnieuw te zoeken.

WerksjabloonSelecteer en kopieer
Bewering en tijdcode:
Type: datum / cijfer / rol / gebeurtenis / oorzaak:
Waarom het telt voor het artikel:
Primaire bron:
Datum van bron en gebeurtenis:
Definities en eenheden:
Wat rechtstreeks wordt bevestigd:
Verschillen en beperkingen:
Controlestatus:
Vraag voor de geïnterviewde:
Definitieve formulering:
Wie controleerde het en wanneer:
Het resultaat controleren

Controleer de onderbouwing vóór publicatie

  • Een complexe zin is in afzonderlijke beweringen verdeeld.
  • De bron bevestigt precies het betreffende deel.
  • Periodes en eenheden zijn vergelijkbaar.
  • Ongecontroleerde beweringen worden niet als vaststaande feiten gepresenteerd.
BeweringWat precies is gezegdBronDirect bewijsContextPeriode en definitiesStatusBevestiging of beperking
Feitencontrole verbindt formuleringen met verifieerbare bronnen en maakt duidelijk wat nog onbekend is.
Veelgestelde vragen

Een nadere blik

Gelden de woorden van de geïnterviewde als bevestiging?

Ze bevestigen het standpunt of wat de persoon zelf meldt. Zoek voor een controleerbaar extern feit waar mogelijk een document of ander direct bewijs.

Moet ik elk alledaags woord controleren?

Bepaal de prioriteit op basis van het effect van een fout op het artikel. Controleer namen, cijfers, belangrijke gebeurtenissen en de onderbouwing van de hoofdconclusies extra zorgvuldig.

Verder werken met de opname