Ruis verminderen zonder de spraak te beschadigen vóór het transcriberen
Sterke ruisonderdrukking kan een opname stiller en schoner doen klinken terwijl medeklinkers moeilijker te verstaan worden. Het gaat erom de woorden te behouden. Een volledig stille achtergrond is niet nodig.
Bepaal wat stoort
Gelijkmatig gesis, het gezoem van een ventilator, tikken op tafel en iemand die erdoorheen praat zijn verschillende storingen. Eén filter werkt er niet allemaal even goed tegen. Als je een woord helemaal niet hoort in het origineel, kun je het door bewerking niet met zekerheid invullen.
Kies drie fragmenten: duidelijke spraak, spraak met ruis en de lastigste passage. Bewaar de tijdcodes. Als je audio voorbereidt voor transcriptie , bewaar dan eerst het origineel, ook voor een korte proef.
Doe een proef in de editor
Het effect Noise Reduction in Audacity gebruikt een voorbeeld van de ruis. Selecteer een fragment met alleen constant achtergrondgeluid om een profiel te maken. Pas het effect daarna toe op het gewenste fragment. Menunamen hangen af van taal en versie.
Gebruik geen pauze waarin nog zacht het eind van een woord klinkt. Het programma kan dan ook spraak gaan onderdrukken. Begin niet met de hoogste stand. Let op sisklanken, woorduitgangen en zachte bijdragen; die raken vaak als eerste beschadigd.
Vergelijk en beslis
Luister met een hoofdtelefoon op ongeveer dezelfde luidheid naar beide versies. Verandert het effect de spraak duidelijk, gebruik dan het origineel of stel het effect lager in. Gebruik bij lange opnames geen ongeteste instellingen voor het hele bestand.
Als de audio klaar is, kun je de opgeschoonde audio transcriberen. Controleer moeilijke woorden ook aan de hand van de originele opname. Bewaar die ook als de tekst er goed uitziet. Je hebt hem nodig om onduidelijke plekken na te gaan.
Oefenvoorbeeld voor de controle
| Controlepunt | Bevinding | Actie |
|---|---|---|
| Gesis | Constant geluid in een pauze | Ruisprofiel nakijken |
| Woorduitgangen | Weggevallen na het filteren | Effect verminderen |
| Duidelijke passage | Klinkt nu metaalachtig | Terug naar het origineel |
Wat kun je nog meer controleren?
Loop de eindtekst na met de werkwijze voor het corrigeren van transcriptiesen let extra op woorden in passages met ruis.
Veelgestelde vragen
Kan ik een andere stem als ruis weghalen?
Niet altijd. Overlappende stemmen bevatten bruikbare spraakinformatie. Gewone onderdrukking van achtergrondgeluid kan ze niet betrouwbaar scheiden.
Waarom is luisteren naar de stiltes niet genoeg?
Pauzes kunnen perfect stil klinken terwijl woorden minder verstaanbaar worden. Controleer de passages waarin iemand praat.