Lista montażowa wywiadu: szablon ze znacznikami czasu
Daj redaktorowi nie prośbę o „pracę dynamicznie”, ale jasny plan: jakie fragmenty wziąć, gdzie je znaleźć i jaką myśl powinni zachować.
Tekst pomaga zebrać historięDokładne granice i jakość kleju są sprawdzane przez wideo
Krótka reakcja
Arkusz wywiadu to tabela robocza do wybierania i montowania fragmentów: plik, początek, koniec, treść, miejsce w historii i notatka do edytora. transkrypcja pomaga znaleźć właściwe myśli, ale granice i bezpieczeństwo znaczenia są sprawdzane przez nagrywanie. Poniżej znajduje się szablon arkusza i przykład, jak zrobić krótki materiał z kilku części rozmowy.
Spis treści
Jaki jest wynik arkusza instalacyjnego
W długim wywiadzie pojawiają się udane myśli, ale są one rozproszone na płycie. Bez planu edytor raz po raz wyjaśnia edytorowi, gdzie szukać odpowiedzi i jaki przykład zapisać. Arkusz łączy znaczenie z określonym miejscem w źródle.
Najpierw zapisz zadanie gotowego materiału: do kogo jest adresowany i na jakie pytanie odpowiada. Na przykład: „Pokaż, jak zespół uzgodnił zasady spotkań roboczych”. Wtedy fragment o wyborze biura może być ciekawy, ale nie dotyczy tej historii.
Określ żądany czas trwania jako punkt odniesienia i elementy obowiązkowe: pytanie prezentera, wyjaśnienie gościa, przykład, wniosek. Nie zaczynaj od usunięcia pauz z rzędu. Najpierw musisz zrozumieć, jakie przemyślenia będą materiałem.
Przygotowanie tekstu do artykułu rozwiązuje kolejne zadanie redakcyjne. Jeśli potrzebujesz wyniku tekstowego, przydatny będzie przewodnik Transkrypcja wywiadów do publikacji. Tutaj arkusz jest przeznaczony do pracy z wideo i dźwiękiem.
Przygotuj źródła i jedno odliczanie czasu
Każdy plik źródłowy podaje jasną nazwę, taką jak interview_main_v1.mp4. Jeśli dźwięk jest rejestrowany osobno, określ, jaki materiał jest używany do znaków czasu. Znak 12:40 w pliku audio może nie pasować do tego samego momentu w aparacie.
W nagłówku arkusza napraw system współrzędnych: „czas od początku określonego pliku źródłowego, zegar:minutes:seconds”. Jeśli zespół montażowy używa kodu czasowego personelu, uzgodnij z nim format osobno. Nie zmieniaj zmiany sekund na wartości personelu bez sprawdzenia.
Uzyskaj transkrypcję z kodami czasowymi i sprawdź wybrane repliki. Dla każdego kandydata posłuchaj początku, końca i sąsiedniego kontekstu. Automatyczne znaczniki pomagają znaleźć fragment, ale końcowy punkt cięcia jest wybierany przez dźwięk i obraz.
Nie zmieniaj oryginalnych nazw i wersji po przeniesieniu arkusza bez powiadamiania instalatora. W przeciwnym razie nawet odpowiednio zarejestrowany czas może prowadzić do innego materiału.
Szablon arkusza montażowego
| Pole | Co wskazać |
|---|---|
| Porządek w montażu | Pozycja fragmentu w przyszłej historii. Nie jest to numer pliku źródłowego. |
| Źródło | Nazwa pliku i wersja. |
| Początek / koniec | Czas w źródle; granice są określone przez rekord lub podczas draftu. |
| Spis treści | Krótkie znaczenie i dokładne początkowe / końcowe słowa do wyszukiwania. |
| Funkcja | Wejście, wyjaśnienie, przykład, przejście, zakończenie. |
| Uwaga | Konieczne jest poproszenie moderatora, aby zachował rezerwację, sprawdził hałas, dodał odpowiednią przerwę. |
| Status | Wykluczony jest kandydat, wybrany, wymaga weryfikacji. |
Zachowaj pełną transkrypcję w następnej kolejności, a w komórce pozostaw dokładnie tyle tekstu, ile jest to konieczne, aby znaleźć i zrozumieć fragment. Jeśli używasz krótkiego opowiadania, podpisz je jako znaczenie, a nie jako dosłowny cytat.
Aby przenieść do dokumentu, możesz zacząć od następującej linii: Nie → plik → początek → koniec → sense → funkcja → komentarz → status. Za pomocą osobnego bloku z góry określ zadanie wideo, odbiorców i wersję arkusza.
Ukończony przykład na rozmowy kwalifikacyjne
Przykład edukacyjny: fikcyjna rozmowa z liderem zespołu na temat spotkań roboczych. Kody czasowe i repliki są tworzone dla ilustracji.
| Nie i źródło | Początek to koniec | Znaczenie | Komentarz do redaktora |
|---|---|---|---|
| 1 · interview_main_v1.mp4 | 00:02:10 — 00:03:05 | Problem: Spotkania zakończyły się bez jasnego następnego kroku. | Zachowaj pytanie prezentera, inaczej "to" na początku odpowiedzi jest niejasne. |
| 2 · ten sam plik | 00:11:20 — 00:12:30 | Zmiana: na końcu zaczął mówić wynik, odpowiedzialny i termin. | Zostaw słowa „w naszym zespole”: gość opisuje swoje doświadczenia. |
| 3 · ten sam plik | 00:18:00 — 00:18:50 | Przykład: jak określono zależność terminu od danych początkowych. | Sprawdź, czy temat rozmowy jest jasny; być może potrzebujesz krótkiego wkładu prezentera. |
| 4 · ten sam plik | 00:24:15 — 00:24:55 | Zawarcie: umowy muszą być zweryfikowane, a nie tylko spisać. | Posłuchaj końca myśli i zostaw naturalne wyjście poza linię. |
Całkowita długość wybranych segmentów odniesienia wynosi 3 minuty 35 sekund. Nie jest to czas trwania gotowego filmu: w montażu mogą pojawić się pytania, przejścia, wprowadzenie i dodatkowe obniżki.
Uwaga: drugi fragment jest rejestrowany znacznie później niż pierwszy, ale logicznie kontynuuje go. Przy takiej permutacji sprawdź, czy okoliczności się nie zmieniły i czy powstaje fałszywy ciąg zdarzeń.
Jak skrócić wywiady i zachować znaczenie
Replika często zawiera warunek, zaprzeczenie lub granicę doświadczenia. Po skróceniu, to właśnie te słowa są łatwe do stracenia, ponieważ wydają się mniej skuteczne niż główna teza.
| W oryginalnej odpowiedzi | Niebezpieczna redukcja | Co uratować |
|---|---|---|
| „Nie jesteśmy jeszcze gotowi, aby zastosować to do wszystkich projektów.” | „Jesteśmy gotowi zastosować to do wszystkich projektów” | Odmowa i tymczasowe ograniczenie. |
| „Pomogło, gdy zadanie było jednym z nich”. | „Pomogło” bez kontekstu. | Warunek, w którym uzyskano wynik. |
| „Spotkaliśmy się w tym projekcie na tydzień” | "Rozpoczynamy tydzień" | Różnica między jednym przypadkiem a ogólną praktyką. |
Klej nie powinien zmuszać gościa do odpowiedzi na kolejne pytanie. Szczególnie dokładnie sprawdź krótkie tak, nie, „skończone” i zaimki. Bez pierwotnego pytania mogą uzyskać odwrotne znaczenie.
Jeśli do łączności wymagany jest nowy tekst ramki, oznacz go w arkuszu jako pakiet redakcyjny. Nie wyjaśniaj wymyślonych jako dosłowne przemówienie gościa.
Co przekazać redaktorowi razem ze stołem
- Źródła z dopasowanymi nazwami i wersjami.
- Kompletna udowodniona transkrypcja lub niezbędne fragmenty z kontekstem.
- Zadanie wideo i długość odniesienia.
- Lista obowiązkowych replik i ograniczeń semantycznych.
- Materiały do dopuszczalnych wkładek i wyjaśnienie, gdzie są potrzebne.
- Procedura sprawdzania pierwszego zgromadzenia oraz lista osób podejmujących decyzję.
Niektóre edytory wideo mogą pracować z instalacją za pomocą tekstu. Na przykład, Adobe opisuje edycję tekstową jako praca z powiązanymi fragmentami tekstu i wideo. Ale zwykłą tabelą z tego artykułu pozostaje plan redakcyjny: sam w sobie nie wykonuje instalacji.
Przed dużą ilością pracy poproś o zebranie jednego fragmentu i sprawdź, czy rozumiesz pola w ten sam sposób. Pomaga to zauważyć różne systemy czasowe lub niejasne komentarze przed złożeniem całego wywiadu.
Jak sprawdzić pierwszy montaż
Po pierwsze, obejrzyj wideo całkowicie jako widz: czy pytanie i odpowiedź są jasne, czy istnieje sekwencja, czy jedna myśl się powtarza. Następnie sprawdź sporne miejsca ze źródłem.
- Zachowane są zaprzeczenia, warunki i granice zarzutów.
- Po przetasowaniach zaimki i odniesienia do poprzedniej rozmowy są jasne.
- Żaden klej nie tworzy odpowiedzi na inne pytanie.
- Początki i końce repliki są sprawdzane przez dźwięk.
- Wkładki nie są sprzeczne z treścią wypowiedzi.
- Komentarze do edycji są powiązane z wersją i czasem gotowej kompilacji.
Ostatni punkt jest szczególnie ważny: uwagi do gotowego filmu odnoszą się już do jego skali czasowej, a nie źródła. Podpisz to w dokumencie, aby edytor nie szukał edycji starych współrzędnych.
Często zadawane pytania
Czy potrzebuję pełnej transkrypcji wywiadu?
Nie zawsze. Do krótkiego zadania można wypisać niezbędne fragmenty. Ale pełny tekst pomaga zobaczyć kontekst i porównać kilka opcji jednej myśli.
Czym różni się arkusz montażowy od transkrypcji?
transkrypcja przekazuje mowę w kolejności nagrywania. Arkusz montażowy wybiera fragmenty i ustawia ich funkcję w przyszłej historii, utrzymując połączenie ze źródłem.
Czy mogę używać kodów czasowych bez ponownego sprawdzania?
Żeby znaleźć kandydatów, tak. Aby uzyskać dokładny początek i koniec fragmentu montażowego, posłuchaj nagrania i zobacz obraz.
Transkribator montuje wideo na tym arkuszu?
W opisywanych procesach przygotowuje źródło tekstu. Dobór fragmentów, instalację i weryfikację gotowego filmu wykonuje edytor i edytor.
Oficjalny przykład pracy edytora wideo z tekstem: Adobe — Overview of Text-Based Editing. Arkusz instalacyjny oraz przykłady replik są opracowane przez redakcję.
Rozpocznij plan edycji od tekstu wywiadu
Transkribator tłumaczy audio i wideo na tekst z kodami czasowymi. Zgodnie z transkrypcją wygodnie jest znaleźć niezbędne myśli i przygotować arkusz redakcyjny, a dokładne granice do sprawdzenia oryginalnego filmu.
Konwertuj wywiady na tekstSprawdź ważne sformułowania i kody czasu dla oryginalnego rekordu przed użyciem tekstu.