Субтитры к учебному видео: как не закрыть формулу, подпись и действие в кадре
Проверяйте текст вместе с учебным изображением. Субтитры должны оставлять видимыми формулу, нужную строку таблицы и действие преподавателя. Если места не…
Блог
База знаний по транскрибации
Понятно рассказываем, как превращать аудио и видео в текст, улучшать качество расшифровки и использовать результат в работе.
Найдено статей: 857
Вопрос и ответ в субтитрах: как не показать разгадку раньше голоса
Разделяйте вопрос, паузу и ответ по фактическому ходу сцены. Если вывести их одним блоком, зритель прочитает ответ до того, как он прозвучит. Синхронность…
Числа и коды в субтитрах: как сохранить знак, разряд и ведущие нули
Проверяйте число вместе с его назначением: количество, измерение, артикул или код. В коде важен каждый символ, включая нули в начале; в измерении — знак…
Субтитры для вертикального видео: что проверить после обрезки кадра
Проверяйте субтитры на окончательном вертикальном ролике в том плеере, где его будут смотреть. После обрезки текст может закрыть лицо, выйти за край или…
Субтитры к разговору двух людей: как показать смену голоса без путаницы
Разбивайте реплики по реальной смене говорящего и последовательно отмечайте авторство выбранным способом. Не соединяйте двух людей в одну безымянную…
Противоречие в двух записях лекций: как проверить версии и не склеить разные условия
Сначала сравните вопрос, условия и дату объяснения. Затем найдите уточнения в каждой записи. Если ответы остаются несовместимыми, сохраните обе…
Обозначения в видеолекции: как сохранить индексы, знаки и смысл одной буквы
У каждого обозначения сохраните точное написание, определение и область действия. Речь подсказывает, где искать символ, а кадр показывает индекс, регистр…
Домашнее задание в записи урока: как отличить обязательную работу от примера
Соберите задание из прямой инструкции преподавателя: что сделать, по какому материалу, в каком объёме и к какому сроку. Показанный на уроке пример и…
Два способа решения в видеолекции: как не смешать шаги разных методов
Сделайте отдельную цепочку для каждого способа: исходные условия, шаги и проверка результата. Общие действия можно сопоставить, но нельзя переносить…