Как экспортировать один фрагмент в Audacity и не потерять исходное время
Коллеге нужен один ответ из длинного интервью. Выделите его в Audacity и экспортируйте Current Selection. Новый файл начнётся с нуля, поэтому время начала в исходнике запишите отдельно.
Почему время фрагмента отличается от исходного
Длина выделения определяет длину нового файла. Внутри него первая секунда считается от нового начала. Если фрагмент вырезан с 18:42, его отметка 00:05 соответствует 18:47 исходника при неизменной скорости.
Запишите это смещение в карточке цитаты. Подробнее о связи записи и текста — в материале о таймкодах расшифровки.
Как экспортировать и перепроверить фрагмент
Уточните границы
Выделите реплику с небольшим запасом до первого слова и после последнего. Если в начале ответа есть ссылка на вопрос, включите вопрос или запишите его отдельно.
Укажите нужную дорожку
В многодорожечном проекте проверьте, какие дорожки входят в выделение. При Current Selection учитываются выбранные дорожки, даже если некоторые приглушены. Прослушайте их отдельно и проверьте итоговый файл.
Выберите диапазон экспорта
В Export Audio найдите Export Range и установите Current Selection. Сохраните файл под именем с понятной меткой, например interview_1842-1904.wav. Оставьте полный исходник в отдельной папке.
Проверьте самостоятельный файл
Откройте файл заново и сравните длительность с ожидаемым интервалом. Прослушайте первое и последнее слово. Если получаете текст, сверьте цитату по исходному времени.
Учебный пример: 22 секунды из интервью
В учебном примере редактору нужен ответ между 18:42 и 19:04. Он выделяет 22 секунды в дорожке разговора и сохраняет Current Selection.
«Мы сменили подрядчика после первой проверки».
В новом файле на 00:05 начинается важная фраза. В общем протоколе редактор пишет 18:47, потому что начало фрагмента в исходнике было на 18:42.
При повторном открытии он проверяет конец на 00:22. Если последний слог обрезан, он возвращается к проекту, расширяет выделение и обновляет время в карточке.
| Что записать | Пример | Проверка |
|---|---|---|
| Исходник | interview.wav | Версия совпадает |
| Начало | 18:42 | Первое слово на месте |
| Конец | 19:04 | Последняя реплика целая |
| Локальная метка | 00:05 → 18:47 | Проверка по исходнику |
Карточка экспортированного фрагмента
Запишите начало и конец исходника отдельно от времени в новом файле. Коллеге не придётся искать отрезок заново.
Имя исходника: Начало и конец в исходнике: Дорожки в выделении: Имя экспортированного файла: Проверенные реплики: Как перевести локальную метку в исходную:
Четыре проверки готового файла
- Выбран Current Selection
- Дорожки выделены осознанно
- Длительность совпадает с интервалом
- К файлу добавлено исходное время
Разберём детали
Почему выгрузился весь проект?
Проверьте Export Range и наличие активного выделения. Entire Project сохраняет проект целиком.
Можно ли экспортировать сразу несколько цитат?
Для партии используйте экспорт по меткам. Для одной цитаты проще проверить выделение и сохранить её отдельным файлом.
Сохраняет ли WAV исходное время начала?
Для передачи времени не полагайтесь на метаданные формата. Запишите смещение рядом с файлом и проверьте его по исходнику.