Как исправить фразу в транскрипте облачной записи Webex
Участник открывает запись Webex и видит в тексте ошибку в названии или числе. Ведущий может найти фрагмент в панели транскрипта, прослушать его и исправить текст рядом с видео.
Как найти фразу, если распознавание исказило слово
Поиск в панели работает по распознанному тексту. Если название записано неверно, ищите соседние слова или перейдите к месту по времени. Сверяйте реплику целиком, чтобы правка не поменяла её смысл.
Для согласования с ведущим запишите таймкод в исходном видео, соседние слова и правильный вариант. Одного поискового запроса по названию может быть мало.
Как исправить строку и проверить сохранение
Откройте нужную запись
Войдите в Webex и запустите воспроизведение облачной записи встречи. Если для неё создан транскрипт и он доступен, панель текста появится справа от видео.
Найдите устойчивый ориентир
Введите часть реплики, которая распознана правильно, или перейдите к времени из сообщения участника. Слушайте фрагмент с небольшим запасом до и после. Так легче отличить оговорку от ошибки распознавания.
Внесите подтверждённую правку
Если вы ведущий, нажмите карандаш рядом с нужной строкой, исправьте текст и нажмите Save. Сохраняйте оговорку, если именно она звучит в записи и важна для цитаты. Для имён и чисел используйте сверку текста с аудио.
Проверьте плеер и рабочие копии
Заново откройте запись. Проверьте исправленную строку, соседние реплики и поиск по новому слову. Если участники уже получили выгруженный файл, обновите именно ту копию, которой пользуется команда.
Учебный пример: в записи перепутались два числа
В учебной записи на 17:08 в панели отображается слово «пятьдесят». Редактор находит место по выражению «для прогона», которое система записала верно.
«Для прогона достаточно пятнадцати образцов».
Ведущий прослушивает этот участок вместе с продолжением. Через несколько секунд собеседник повторяет «пятнадцать». Этого достаточно для подтверждения правки.
После сохранения ведущий снова открывает запись и проверяет строку. Редактор отдельно обновляет рабочую выписку и помечает время исходной реплики.
| Ситуация | Что сделать | Признак готовности |
|---|---|---|
| Слово не находится | Искать по соседней фразе | Найден нужный участок |
| Панель видна, правка недоступна | Передать ведущему время | Указана точная строка |
| Правка внесена | Снова открыть запись | Новый текст на месте |
| Файл уже выгружен | Обновить рабочую копию | Версия подписана |
Заметка для ведущего о правке
Одной записи достаточно для каждой спорной строки.
Встреча и ссылка на запись: Таймкод: Соседняя фраза для поиска: Как записано сейчас: Как слышно в записи: Какие копии нужно обновить:
Четыре проверки готового файла
- Найдена нужная запись
- Фраза прослушана в контексте
- Правка видна после открытия
- Копии сверены отдельно
Разберём детали
Может ли зритель править текст у видео?
Cisco описывает редактирование в плеере облачной записи для ведущего. Зритель может передать ему время и фразу для проверки.
Почему поиск не находит правильное название?
Плеер ищет по существующему тексту. Возьмите соседнее слово или найдите нужное место по времени.
Изменится ли уже отправленная копия текста?
Ранее выгруженный локальный файл не обновится сам. Проверьте копию, которой пользуются коллеги, и передайте исправленную версию.