Ошибки в расшифровке: что можно исправить по тексту, а что нужно слушать
В тексте записи встречаются опечатки, пропущенные запятые и неверно распознанные имена. Эти ошибки требуют разных проверок. Пунктуацию часто можно улучшить по предложению. Правильное имя или сумму нельзя восстановить только потому, что один вариант кажется привычнее.
Перед обработкой проверьте текст расшифровки. Для сверки спорного места используйте таймкоды исходной записи.
Разделите корректуру и проверку фактов
Попросите исправить очевидные ошибки языка, а спорные места показать отдельно. Если есть проверенный список имён и терминов, передайте его как справку. Предполагаемые варианты в такой список не включайте.
Особенно внимательно проверяйте числа, даты и отрицания. Замена «не переносится» на «переносится» меняет договорённость целиком. Плавность текста не подтверждает, что запись распознана правильно.
Полный промпт
Фрагмент условный. В нём есть явная орфографическая ошибка и имя, которое по одному тексту не проверить.
/proofread Исправь очевидные ошибки орфографии и пунктуации. Не переписывай стиль и не меняй факты. Имена, суммы и сомнительные слова оставь как в источнике и перечисли для проверки по аудио. Покажи список правок. Не исправляй по догадке то, для чего нет подтверждения. Текст записи: Встреча не переноситься она будет во вторник. Марена пришлёт файл до обеда. Для встречи нужно пятнадцать или пятьдесят копий я не разобрал запись. Адрес отправим позже.
Код в начале запроса — название шаблона в каталоге. В ChatGPT скопируйте всю инструкцию вместе с текстом записи, затем замените пример своим материалом.
Что можно исправить сразу
«Встреча не переносится, она будет во вторник» — орфографическая правка и запятая. При этом отрицание осталось. «Марена» следует оставить с пометкой: имя нужно проверить. Варианты пятнадцать и пятьдесят тоже остаются вопросом, а не превращаются в один выбранный тираж.
После прослушивания можно внести правильное имя и количество. Если слова всё ещё не различимы, спросите участника или отметьте неопределённость. Лучше видимый пробел, чем неверный уверенный заказ.
| Элемент примера | Как читать |
|---|---|
| Переноситься → переносится | Явная языковая правка |
| Имя «Марена» проверить | Нужен исходный звук |
| Пятнадцать или пятьдесят? | Число остаётся вопросом |
Как проверить список правок
- Сверьте, какие слова заменены.
- Проверьте отрицания и условия.
- Найдите все изменения имён, чисел и дат.
- Для каждого спорного изменения потребуйте источник подтверждения.
Если ответ изменил стиль всего абзаца, повторите ограничение: «Нужна только корректура, без пересказа». Для связной редакторской версии можно использовать другой запрос, уже после проверки фактов.
Как организовать дальнейшую работу
Пометки для проверки храните рядом с исходными таймкодами, если они есть. Сначала исправьте места, которые влияют на действия: дату встречи, тираж, адрес. Затем завершайте пунктуацию и оформление.
Сохраните исходный текст и проверенную копию. Когда коллеге потребуется понять, почему изменили число или имя, у вас останется источник и понятная история правки.
Запрос для вашей записи
В каталоге Транскрибатора откройте шаблон «Исправить ошибки в тексте». В нём есть полная инструкция и примеры, которые можно заменить своими данными.
Если у вас пока только аудио или видео, получите текст записи в Транскрибаторе. Проверьте важные фрагменты по исходнику, затем используйте выбранный запрос.
Вопросы по работе с запросом
Можно ли выбрать похожее имя по смыслу?
Нет. Оставьте исходное написание с пометкой для проверки. Имя и спорное количество подтверждают по аудио или уточнением у участника, а не по плавности получившегося текста.
Команда /proofread сама запускает режим ChatGPT?
Код — название шаблона в каталоге Транскрибатора. Скопируйте весь запрос вместе с текстом записи и замените условный пример своим материалом. Одного кода без инструкции недостаточно.
Кто проверяет готовый результат?
Автор сверяет факты, числа и оговорки с исходной записью. Транскрибатор помогает получить текст; выбранный запрос используется отдельно, а итог требует проверки человеком.