Согласование фактов интервью: как отличить исправление ошибки от нового ответа
В согласовании интервью разделяйте исправление фактической ошибки, уточнение неясной формулировки и новый ответ после разговора. У каждой правки сохраняйте источник, дату и редакционное решение.
Когда согласование превращается в переписывание
Герой исправляет число, затем меняет вывод и добавляет событие, которого на момент интервью ещё не было. Если принять всё одним блоком, читатель получит неверное представление о времени и ходе разговора.
Сверьте изменения с расшифровкой интервью. Лист уточнений помогает редактору принять решение, а порядок согласования и использования материала задаётся договорённостями участников.
Как оформить спорные изменения
Сохраните исходник
Зафиксируйте версию интервью до согласования. Точный фрагмент и таймкод нужны даже тогда, когда очевидную опечатку исправляют без спора.
Назовите тип правки
Разведите неверно услышанное слово, проверенный факт, смысловое уточнение и дополнительный ответ. Новый факт после интервью снабдите датой получения.
Попросите основание
Для числа или названия сохраните подтверждающий источник. Если основания пока нет, отметьте статус «заявлено собеседником, проверка открыта».
Соберите итоговую версию
Перед вёрсткой сверьте принятые правки, заголовок, выносные цитаты и подписи. Не оставляйте ранний вариант числа в карточке статьи.
Учебный пример: исправление меняет и вывод
Ниже — вымышленный учебный пример. Он показывает способ оформления, а не рекомендации преподавателя или историю реального клиента.
На записи: «Открыли пять филиалов». В уточнении: «Правильно четыре, пятый пока готовится к запуску».
В таблице фиксируется исходная реплика и уточнение. Исправить нужно не только цифру, но и вывод, если в тексте пятый филиал описан как действующий.
Свяжите замечание с конкретным фрагментом интервью. Дополнительную реплику, полученную позже, не выдавайте за дословную цитату из старой записи.
| Элемент | Статус | Действие |
|---|---|---|
| Исходник | Пять филиалов, 22:18 | Сохранить источник |
| Уточнение | Четыре работают | Проверить основание |
| Новый факт | Пятый готовится | Указать дату уточнения |
| Итог | Число и вывод согласованы | Проверить все вхождения |
Заготовка: лист уточнений
Заведите отдельную запись на один материал. Заполняйте только то, что подтверждается источником; открытые вопросы оставляйте видимыми.
Фрагмент и таймкод: Исходная версия: Предложенная правка: Тип изменения: Основание и дата: Решение редактора: Связанные заголовки / цитаты: Финальная версия:
Что сверить перед использованием
- Тип каждой правки указан
- Поздний ответ имеет дату
- Число исправлено во всех блоках
- Сохранена история редакционного решения
Разберём детали
Можно ли исправить очевидную оговорку?
Сверьте запись и контекст. Если меняется факт или смысл, сохраните основание принятой редактором правки.
Что делать с новым абзацем?
Отметьте, когда и как получен новый ответ. Его источник отличается от исходной записи.
Нужно ли хранить отклонённые правки?
Да, в рабочей истории с причиной решения. В читательский текст их включают только при редакционной необходимости.