Текст выпуска в Apple Podcasts: как передать свою расшифровку

Сначала проверьте язык и тип выпуска

Список Apple включает, среди прочих, английский, испанский, немецкий и французский. Русского на дату проверки в списке нет. Указание другого языка в метаданных не делает русскую речь поддерживаемой. Для русского эпизода Apple рекомендует дать ссылку на текст в заметках к выпуску.

Чтобы получить материал для такой страницы, используйте расшифровку подкаста по финальному выпуску. Подпишите участников и сверяйте реплики по звуку до публикации.

Порядок работы с записью

1. Подготовьте текст по опубликованному монтажу

   Сверьте таймкоды с окончательным аудио. Если вступление или реклама добавлены позже, убедитесь, что дальнейшие реплики не сместились.

2. Проверьте поддержку у хостинга

   Для обычного эпизода через RSS уточните, может ли ваш хостинг передать ссылку на расшифровку через тег transcript. В настройках выберите показ текста автора.

3. Для подписного эпизода проверьте загрузку в Connect

   Apple описывает загрузку собственного VTT или SRT в Apple Podcasts Connect для эпизодов подписки. Не переносите этот способ автоматически на обычный RSS-выпуск.

4. Для неподдерживаемого языка дайте ссылку

   Разместите текст на странице, которую слушатель может открыть. Добавьте ссылку с понятной подписью в заметки к выпуску.

5. Проверьте со стороны слушателя

   Откройте эпизод в приложении после обновления. Для встроенного текста проверьте подпись источника и переход по реплике. Для отдельной страницы — доступность ссылки и время важных фраз.

Учебный пример: русский выпуск с текстовой версией

В вымышленном выпуске гость на 09:20 объясняет, как он проверяет микрофон перед интервью. Редактор вычитывает расшифровку, размещает её на странице эпизода и добавляет ссылку «Полный текст выпуска» в заметки. При проверке из приложения ссылка открывает страницу, а на 09:20 есть нужная реплика.

Карточка текста для выпуска

Скопируйте заготовку в рабочий документ. Заполняйте её по конкретному фрагменту; неизвестное оставляйте неизвестным.

Эпизод / язык речи:
Версия финального аудио:
Где доступен текст:
Путь передачи: RSS, Connect или ссылка:
Контрольная реплика / таймкод:
Итог проверки в приложении:

Проверьте начало, имена и места склеек

Откройте три фрагмента по таймкодам расшифровки. Проверьте, что ответ начинается в указанном месте, а имена собеседников написаны правильно. Если отредактировали эпизод, сопоставьте текст с новой версией.