Přípona, kontejner a kodek
Přípona je konec názvu souboru, například .mp4. Kontejner spojuje stopy a servisní data, zatímco kodek určuje, jak je zakódován zvuk nebo video. Dva soubory se stejnou příponou mohou obsahovat různé kodeky a chovat se odlišně při nahrávání.
Například MP4 a MOV jsou kontejnery. Uvnitř videa je samostatná zvuková stopa, a právě její řeč se převádí na text. Podrobné vysvětlení struktury takových souborů najdete v příručce MDN o mediálních kontejnerech.
Souborový kontejner například MP4
Spojuje video, audio a data o záznamu.
Zvuková stopa
Zvuk je zakódován určitým kodekem.
Srozumitelná řeč
Slova, která je třeba převést na text.
Pokud se soubor otevře lokálně, ale nenačte se, může to být způsobeno nekompatibilitou kodeku nebo poškozením kontejneru. Úspěšné přehrání na počítači samo o sobě nezaručuje zpracování službou.
Populární audio zdroje
Záznamy z diktafonu se často ukládají ve formátu M4A, zatímco audio z jiných programů může být ve formátu MP3, WAV nebo OGG. Na stránce „Audio do textu“ jsou uvedeny MP3, WAV, M4A, OGG a AAC. Přijetí konkrétního souboru také závisí na jeho obsahu a správné zvukové stopě.
Pokud máte soubor OPUS nebo jiné rozšíření, které není na tomto seznamu, zkontrolujte aktuální nápovědu formuláře pro nahrávání. Nekonvertujte nahrávku bez nutnosti: opakovaná komprese se ztrátou může zhoršit zvuk. Při hodnocení výsledku je užitečné pochopit, na čem závisí přesnost rozpoznávání řeči.
Populární video zdroje
Kamery, telefony a programy pro záznam obrazovky často vytvářejí MP4, MOV, WEBM, AVI nebo MKV. Tato rozšíření jsou uvedena na stránce „Video do textu“, kde je také vysvětleno, že pro přepis je potřeba slyšitelná zvuková stopa.
Video bez hlasu nebo pouze s titulky v obraze neposkytne text řeči. Pokud je v kontejneru několik stop, ujistěte se, že je vybrána a slyšitelná ta správná při běžném přehrávání. Další kroky jsou rozebrány v návodu, jak extrahovat text z hotového video souboru.
Bezpečná diagnostika chyby
Nejprve otevřete soubor, zkontrolujte délku a zvuk. Poté porovnejte velikost s aktuálním limitem nahrávání. Projděte si pět otázek v pořadí: pokud je odpověď „ne“, odstraňte příčinu a zopakujte kontrolu.
Přehrává se soubor?
AnoZkontrolujte, zda je slyšet řeč.
NeZkopírujte nebo exportujte záznam znovu ze zdroje.
Je na záznamu slyšitelná řeč?
AnoPorovnejte délku.
NeVyberte stopu s hlasem. Pokud jsou pouze titulky, potřebujete nástroj OCR.
Odpovídá délka originálu?
AnoPorovnejte velikost s limitem nahrávání.
NeZískejte úplnou kopii: soubor mohl být přerušen při přenosu nebo exportu.
Je velikost v aktuálním limitu?
AnoZkontrolujte podporu formátu.
NeZmenšete velikost kopie nebo rozdělte záznam na smysluplné části.
Je formát uveden v seznamu služby?
AnoZkuste nahrát soubor. Při chybě zkontrolujte kompatibilitu kodeku.
NePřevádějte kopii do formátu, který je jasně podporován. Originál si ponechte.
Pokud byly kontroly úspěšné, ale nahrání stále selhává, uložte pracovní kopii v jasně podporovaném formátu a zkuste to znovu. Neodstraňujte originál, dokud projekt neskončí. Pro důvěrné záznamy použijte ve vaší organizaci povolený lokální nástroj pro konverzi.
Jak ověřit podporu formátu
Řiďte se seznamem vedle nahrávání souboru a vysvětleními na stránce nástroje. Samotná shoda přípony nestačí: důležitý je kodek, celistvost záznamu, velikost a slyšitelná řeč.
| Zdroj | Na stránkách služby | Co zkontrolovat |
|---|---|---|
| Audio | MP3, WAV, M4A, OGG, AAC | Soubor se celý otevře, řeč je slyšet, velikost je přijatelná. |
| Video | MP4, MOV, WEBM, AVI, MKV | Je přítomna potřebná zvuková stopa, její kodek je kompatibilní, hlas je slyšet. |
Pokud systém hlásí chybu, uložte její text. To je užitečnější než opakovaně měnit příponu ručně: přejmenování nemění kontejner nebo kodek. Kompatibilita souborů je jedním z kritérií výběru služby pro transkripci.
Praktický kontrolní seznam
- Porovnejte formát s aktuálním seznamem služby.
- Zkontrolujte zvuk a délku záznamu.
- Porovnejte velikost s limitem ve formuláři pro nahrání.
- Převeďte kopii, zachovejte původní soubor.
- Ujistěte se, že potřebujete přepis řeči, ne rozpoznávání textu.
Jak splnit úkol v Transkribatoru
Na stránce „Audio do textu“ nahrajte hotový záznam a počkejte na výsledek. Nejprve zhodnoťte celkový smysl, poté zkontrolujte jména, čísla a termíny podle časových kódů.
Stáhněte si TXT a pokračujte v úpravách v obvyklém nástroji. Uchovejte originál do dokončení kontroly, abyste se mohli vrátit ke spornému místu a poslechnout si ho znovu.
Hlavní
- Přípona a vnitřní kodek nejsou totéž.
- Pro přepis videa je potřeba slyšitelná řeč.
- Podporu formátu ověřují podle aktuálních dat služby.
- Originál se uchovává do dokončení práce.
Časté dotazy
Proč se MP4 nenahrává?
Může jít o nepodporovaný kodek, poškození souboru, překročení velikosti nebo chybějící správnou zvukovou stopu. Zkontrolujte soubor podle výše uvedených kroků a uchovejte přesný text chyby, pokud budete potřebovat pomoc podpory.
Jaký je nejlepší audio formát?
Nejlepší je ten, který je podporovaný a zachovává srozumitelnou řeč. Přípona neopraví špatný zvuk: konverze hlučného záznamu do WAV neobnoví ztracená slova.
Lze přepsat video bez řeči?
Bez řeči nelze získat její přepis. Pro texty v obraze je potřeba OCR — rozpoznávání textu na obrázcích, ne rozpoznávání řeči.
Je potřeba předem konvertovat?
Ne, pokud je originál podporován. Konverze se používá jako záložní cesta po kontrole souboru. Ruční změna přípony nestačí: pro změnu formátu je potřeba export nebo konverze kopie.
