Střihový seznam rozhovoru: šablona s časovými kódy
Nedávejte editorovi žádost, aby „dělal dynamicky“, ale jasný plán: jaké fragmenty vzít, kde je najít a jaké myšlenky by měly zachovat.
Text pomáhá sbírat historiiPřesné hranice a kvalita lepidla jsou kontrolovány pomocí videa
Krátká odpověď
List pohovoru je pracovní tabulka pro výběr a sestavování fragmentů: soubor, začátek, konec, obsah, umístění do historie a poznámka k editoru. přepis pomáhá najít správné myšlenky, ale hranice a bezpečnost významu jsou kontrolovány záznamem. Níže je šablona listu a příklad, jak vyrobit krátký materiál z několika částí konverzace.
Obsah
Jaký je výsledek instalačního listu
V dlouhém rozhovoru jsou úspěšné myšlenky, ale jsou rozptýleny na záznamu. Bez plánu editor znovu a znovu vysvětluje editorovi, kde hledat odpověď a jaký příklad uložit. List odkazuje význam na konkrétní místo ve zdroji.
Nejprve si zapište úkol hotového materiálu: komu je určen a na jakou otázku odpovídá. Například: „Ukažte, jak se tým shodl na pravidlech pracovních schůzek.“ Pak může být fragment o výběru kanceláře zajímavý, ale nevztahuje se na tento příběh.
Určete požadovanou dobu trvání jako referenční bod a povinné prvky: otázku prezentujícího, vysvětlení hosta, příklad, závěr. Nespouštějte odstraněním pauz v řadě. Nejprve musíte pochopit, jaké myšlenky budou materiál.
Příprava textu k článku řeší další redakční úkol. Pokud potřebujete textový výsledek, bude užitečný průvodce Přepis rozhovorů k publikaci. Zde je list určen pro práci s videem a zvukem.
Připravte zdroje a jediný odpočet času
Každý zdrojový soubor uvádí jasné jméno, například interview_main_v1.mp4. Pokud je zvuk nahráván samostatně, uveďte, jaký materiál se používá pro časové označení. Značka 12:40 v zvukovém souboru nemusí odpovídat stejnému okamžiku na fotoaparátu.
V záhlaví listu opravte souřadnicový systém: „čas od začátku zadaného zdrojového souboru, clock:minutes:seconds“. Pokud montážní tým používá personální časový kód, dohodněte se s ním formát samostatně. Bez kontroly nepřejmenujte sekundy na hodnoty personálu.
Získejte přepis s časovými kódy a zkontrolujte vybrané repliky. U každého kandidáta poslouchejte začátek, konec a sousední kontext. Automatická značka pomáhá najít fragment, ale konečný bod řezu je zvolen zvukem a obrazem.
Po přenesení listu neměňte původní názvy a verze bez upozornění instalačního programu. V opačném případě může i správně zaznamenaný čas vést k jinému materiálu.
Šablona montáže listu
| To pole | Co naznačit |
|---|---|
| Objednávka v montáži | Postavení fragmentu v budoucí historii. Toto není číslo zdrojového souboru. |
| Zdroj | Název souboru a verze. |
| Začátek / konec | Čas ve zdroji; hranice jsou specifikovány záznamem nebo při návrhu. |
| Obsah | Krátký význam a přesná počáteční / koncová slova k vyhledávání. |
| Funkce | Vstup, vysvětlení, příklad, přechod, závěr. |
| Poznámka | Je třeba požádat moderátora, zachovat rezervaci, zkontrolovat hluk, přidat vhodné přerušení. |
| Stav | Vybraný kandidát, vyžaduje ověření, je vyloučen. |
Uchovávejte celý přepis dál a v buňce nechte přesně tolik textu, kolik je třeba, abyste našli a pochopili fragment. Pokud použijete krátké převyprávění, podepište to jako význam, ne jako doslovný citát.
Chcete-li převést do dokumentu, můžete začít následujícím řádkem: Ne → soubor → začátek → konec → sense → funkce → komentář → stav. Se samostatným blokem shora zadejte úkol videa, publika a verzi listu.
Dokončený příklad pro rozhovory
Vzdělávací příklad: fiktivní rozhovor s vedoucím týmu o pracovních schůzkách. Časové kódy a repliky jsou vytvořeny pro ilustraci.
| Ne a zdroj | Začátek je konec | Význam | Komentář k editorovi |
|---|---|---|---|
| 1 · interview_main_v1.mp4 | 00:02:10 — 00:03:05 | Problém: Schůzky skončily bez jasného dalšího kroku. | Uložit otázku moderátora, jinak "to" na začátku odpovědi je nejasné. |
| 2 · stejný soubor | 00:11:20 — 00:12:30 | Změna: na konci začal říkat výsledek, zodpovědný a termín. | Zanechte slova „v našem týmu“: host popisuje své zkušenosti. |
| 3 · stejný soubor | 00:18:00 — 00:18:50 | Příklad: jak byla zadána závislost termínu na počátečních datech. | Zkontrolujte, zda je téma konverzace jasné; možná potřebujete krátký vstup moderátora. |
| 4 · stejný soubor | 00:24:15 — 00:24:55 | Závěr: dohody je třeba ověřit, ne jen zapisovat. | Naslouchejte konci myšlenky a nechte přirozenou cestu z řady. |
Celková délka vybraných referenčních segmentů je 3 minuty 35 sekund. Toto není doba trvání hotového videa: v sestavě se mohou objevit otázky, přechody, zavedení a další snížení.
Poznámka: druhý fragment je zaznamenán mnohem později než první, ale logicky v něm pokračuje. Při takové permutaci zkontrolujte, zda se okolnosti nezměnily a zda se vytvoří falešný posloupnost událostí.
Jak zkrátit rozhovory a udržet smysl
Replika často obsahuje podmínku, popření nebo hranici zkušeností. Při zkrácení jsou to právě tato slova, která se snadno ztrácejí, protože se zdají být méně účinná než hlavní teze.
| V původní odpovědi | Nebezpečné snížení | Co ušetřit |
|---|---|---|
| „Ještě nejsme připraveni to aplikovat na všechny projekty.“ | „Jsme připraveni to aplikovat na všechny projekty.“ | Popírání a dočasné omezení. |
| „Pomohlo, když byl úkol zodpovědný.“ | „Pomohlo“ bez kontextu. | Podmínka, za které byl výsledek získán. |
| „V tomto projektu jsme se sešli týden.“ | "Zakládáme týden." | Rozdíl mezi jedním případem a obecnou praxí. |
Lepidlo by nemělo hosta nutit odpovědět na další otázku. Zvláště pečlivě zkontrolujte krátké ano, ne, „konečné“ a zájmena. Bez původní otázky mohou získat opačný význam.
Pokud je pro připojení vyžadován nový text rámce, označte jej v listu jako redakční balíček. Neučiňte vymyšlené vysvětlení jako doslovný projev hosta.
Co převést do editoru společně se stolem
- Zdroje s odpovídajícími názvy a verzemi.
- Kompletní osvědčený přepis nebo potřebné fragmenty s kontextem.
- Video úkol a délka reference.
- Seznam povinných replik a sémantických omezení.
- Materiály pro přípustné vložky a vysvětlení, kde jsou potřeba.
- Postup kontroly prvního shromáždění a seznam lidí, kteří rozhodují.
Některé video editory mohou pracovat s instalací prostřednictvím textu. Například, Adobe popisuje úpravy založené na textu jako práce s souvisejícími textovými a video fragmenty. Ale obvyklou tabulkou z tohoto článku zůstává redakční plán: sám o sobě instalaci neprovádí.
Před spoustou práce požádejte o shromáždění jednoho fragmentu a zkontrolujte, zda nerozumíte polím stejně. To pomáhá všimnout si různých časových systémů nebo nejasných komentářů před sestavením celého pohovoru.
Jak zkontrolovat první montáž
Nejprve se podívejte na video zcela jako divák: zda je otázka a odpověď jasná, zda existuje sekvence, zda se jedna myšlenka opakuje. Pak zkontrolujte sporná místa u zdroje.
- Zachycují se popírání, podmínky a hranice obvinění.
- Po změně jsou zájmena a odkazy na předchozí konverzaci jasné.
- Žádné lepidlo nevytváří odpověď na další otázku.
- Počátky a konce repliky jsou kontrolovány zvukem.
- Vložky neodporují obsahu řeči.
- Komentáře k úpravám jsou vázány na verzi a čas hotového sestavení.
Poslední bod je obzvláště důležitý: poznámky k hotovému videu již odkazují na jeho časové stupnice, nikoli na zdroj. Podepište to do dokumentu tak, aby editor nehledal úpravu na starých souřadnicích.
Časté dotazy
Potřebuji úplný přepis rozhovoru?
Ne vždy. Pro krátký úkol můžete vypsat potřebné fragmenty. Ale plný text pomáhá vidět kontext a porovnat několik možností jednoho myšlení.
V čem se liší montážní list od přepisu?
přepis přenáší řeč v pořadí záznamu. Montážní list vybere fragmenty a nastaví jejich funkci v budoucí historii, přičemž udržuje spojení se zdrojem.
Mohu použít časové kódy bez opětovného zaškrtnutí?
Najít kandidáty, ano. Pro přesný začátek a konec montážního fragmentu se znovu nasadíte a uvidíte obrázek.
Transkribator namontuje video na tomto listu?
V popsaném procesu připravuje textový zdroj. Výběr fragmentů, instalaci a ověření hotového videa provádí editor a editor.
Oficiální příklad práce video editoru s textem: Adobe — Overview of Text-Based Editing. Instalační list a příklady replik jsou vyvíjeny redakcí.
Plán úprav začněte s textem rozhovoru
Transkribator převádí zvuk a video do textu s časovými kódy. Podle přepisu je vhodné najít potřebné myšlenky a připravit redakční list, a přesné hranice pro kontrolu původního videa.
Převést rozhovory na textPřed použitím textu zkontrolujte důležité znění a časové kódy pro původní záznam.