Welche Audio- und Videoformate eignen sich für die Transkription

Erweiterung, Container und Codec

Die Erweiterung ist das Ende des Dateinamens, zum Beispiel .mp4. Ein Container vereint Spuren und Metadaten, während ein Codec bestimmt, wie der Ton oder das Video kodiert ist. Zwei Dateien mit derselben Erweiterung können unterschiedliche Codecs enthalten und sich beim Hochladen unterschiedlich verhalten.

Zum Beispiel sind MP4 und MOV Container. Im Video gibt es eine separate Audiospur, und genau diese Sprache wird in Text umgewandelt. Eine detaillierte Erklärung der Struktur solcher Dateien finden Sie im MDN-Leitfaden zu Mediencontainern.

Wenn die Datei lokal geöffnet wird, aber nicht hochgeladen werden kann, könnte es an einer Codec-Inkompatibilität oder einem beschädigten Container liegen. Eine erfolgreiche Wiedergabe auf dem Computer garantiert nicht die Verarbeitung durch den Service.

Beliebte Audioquellen

Diktiergerätaufnahmen werden oft im M4A-Format gespeichert, während Audio aus anderen Programmen im MP3-, WAV- oder OGG-Format vorkommen kann. Auf der Seite „Audio zu Text“ sind MP3, WAV, M4A, OGG und AAC angegeben. Die Annahme einer bestimmten Datei hängt auch von ihrem Inhalt und einer korrekten Audiospur ab.

Wenn Sie eine OPUS-Datei oder eine andere Erweiterung haben, die nicht auf dieser Liste steht, überprüfen Sie den aktuellen Hinweis im Upload-Formular. Konvertieren Sie die Aufnahme nicht ohne Notwendigkeit: Eine erneute verlustbehaftete Kompression kann den Klang verschlechtern. Bei der Bewertung des Ergebnisses ist es nützlich zu verstehen, wovon die Genauigkeit der Spracherkennung abhängt.

Beliebte Videoquellen

Kameras, Telefone und Bildschirmaufnahmeprogramme erstellen häufig MP4-, MOV-, WEBM-, AVI- oder MKV-Dateien. Diese Erweiterungen sind auf der Seite „Video zu Text“ aufgeführt, wo auch erklärt wird: Für die Transkription ist eine hörbare Audiospur erforderlich.

Videos ohne Stimme oder nur mit Bildunterschriften im Bild liefern keinen gesprochenen Text. Wenn der Container mehrere Spuren enthält, stellen Sie sicher, dass die gewünschte Spur ausgewählt und bei normaler Wiedergabe hörbar ist. Weitere Schritte sind in der Anleitung wie man Text aus einer fertigen Videodatei extrahiert beschrieben.

Sichere Fehlerdiagnose

Öffnen Sie zuerst die Datei, überprüfen Sie die Dauer und den Ton. Vergleichen Sie dann die Größe mit dem aktuellen Upload-Limit. Gehen Sie die fünf Fragen der Reihe nach durch: Wenn die Antwort „nein“ lautet, beheben Sie die Ursache und wiederholen Sie die Überprüfung.

Wenn die Überprüfungen bestanden sind, der Upload jedoch weiterhin fehlschlägt, speichern Sie eine Arbeitskopie in einem eindeutig unterstützten Format und versuchen Sie es erneut. Löschen Sie das Original nicht, bis das Projekt abgeschlossen ist. Für vertrauliche Aufnahmen verwenden Sie ein in Ihrer Organisation zugelassenes lokales Konvertierungstool.

Wie man die Formatunterstützung überprüft

Orientieren Sie sich an der Liste neben dem Datei-Upload und den Erklärungen auf der Tool-Seite. Eine Übereinstimmung der Erweiterung allein reicht nicht aus: Wichtig sind Codec, Integrität der Aufnahme, Größe und hörbare Sprache.

Wenn das System einen Fehler meldet, speichern Sie den Text. Das ist nützlicher, als die Erweiterung mehrfach manuell zu ändern: Eine Umbenennung ändert weder Container noch Codec. Die Kompatibilität von Dateien ist eines der Kriterien für die Auswahl eines Transkriptionsdienstes.

Praktische Checkliste

• Vergleichen Sie das Format mit der aktuellen Liste des Dienstes.
• Überprüfen Sie den Ton und die Dauer der Aufnahme.
• Vergleichen Sie die Größe mit dem Limit im Upload-Formular.
• Konvertieren Sie eine Kopie und bewahren Sie die Originaldatei auf.
• Stellen Sie sicher, dass eine Transkription der Sprache und nicht die Erkennung von Beschriftungen benötigt wird.

Wie man eine Aufgabe im Transkribator ausführt

Laden Sie auf der Seite „Audio zu Text“ die fertige Aufnahme hoch und warten Sie auf das Ergebnis. Zuerst den allgemeinen Sinn bewerten, dann Namen, Zahlen und Begriffe anhand der Timecodes überprüfen.

Laden Sie die TXT-Datei herunter und bearbeiten Sie weiter in Ihrem gewohnten Tool. Bewahren Sie das Original bis zum Abschluss der Überprüfung auf, um bei strittigen Stellen zurückkehren und sie erneut anhören zu können.