Extension, conteneur et codec
L'extension est la fin du nom de fichier, par exemple .mp4. Le conteneur regroupe les pistes et les données de service, tandis que le codec détermine comment le son ou la vidéo est codé. Deux fichiers avec la même extension peuvent contenir des codecs différents et se comporter différemment lors du téléchargement.
Par exemple, MP4 et MOV sont des conteneurs. À l'intérieur de la vidéo, il y a une piste audio distincte, et c'est précisément cette parole qui est transformée en texte. Une explication détaillée de la structure de ces fichiers est disponible dans le guide MDN sur les conteneurs multimédias.
Fichier conteneur par exemple, MP4
Regroupe vidéo, audio et données d'enregistrement.
Piste audio
Le son est codé avec un codec spécifique.
Parole intelligible
Les mots à transcrire en texte.
Si le fichier s'ouvre localement mais ne se charge pas, il peut y avoir une incompatibilité de codec ou une corruption du conteneur. La lecture réussie sur l'ordinateur ne garantit pas à elle seule le traitement par le service.
Sources audio populaires
Les enregistrements de dictaphone sont souvent sauvegardés en M4A, tandis que l'audio d'autres programmes peut être en MP3, WAV ou OGG. Sur la page « Audio en texte », les formats MP3, WAV, M4A, OGG et AAC sont indiqués. L'acceptation d'un fichier spécifique dépend également de son contenu et de la piste audio correcte.
Si vous avez un fichier OPUS ou une autre extension qui n'est pas dans cette liste, vérifiez l'indication actuelle du formulaire de téléchargement. Ne convertissez pas l'enregistrement sans nécessité : une recompression avec pertes peut dégrader le son. Lors de l'évaluation du résultat, il est utile de comprendre de quoi dépend la précision de la reconnaissance vocale.
Sources vidéo populaires
Les caméras, téléphones et logiciels d'enregistrement d'écran créent souvent des fichiers MP4, MOV, WEBM, AVI ou MKV. Ces extensions sont listées sur la page « Vidéo en texte », où il est également expliqué qu'une piste audio audible est nécessaire pour la transcription.
Une vidéo sans voix ou uniquement avec des sous-titres à l'écran ne fournira pas de texte de discours. Si le conteneur contient plusieurs pistes, assurez-vous que la bonne est sélectionnée et audible lors de la lecture normale. Les étapes suivantes sont détaillées dans le guide comment extraire le texte d'un fichier vidéo prêt.
Diagnostic sécurisé des erreurs
Commencez par ouvrir le fichier, vérifiez la durée et le son. Ensuite, comparez la taille avec la limite de téléchargement actuelle. Répondez aux cinq questions dans l'ordre : si la réponse est « non », éliminez la cause et répétez la vérification.
Le fichier se lit-il correctement ?
OuiVérifiez si la voix est audible.
NonRecopiez ou exportez à nouveau l'enregistrement depuis la source.
Y a-t-il une voix audible dans l'enregistrement ?
OuiVérifiez la durée.
NonSélectionnez la piste avec la voix. S'il n'y a que des sous-titres, un outil OCR est nécessaire.
La durée correspond-elle à l'original ?
OuiComparez la taille avec la limite de téléchargement.
NonObtenez une copie complète : le fichier a pu être coupé lors du transfert ou de l'exportation.
La taille respecte-t-elle la limite actuelle ?
OuiVérifiez la compatibilité du format.
NonRéduisez la taille de la copie ou divisez l'enregistrement en parties significatives.
Le format est-il listé par le service ?
OuiEssayez de télécharger le fichier. En cas d'erreur, vérifiez la compatibilité du codec.
NonConvertissez la copie dans un format explicitement pris en charge. Conservez l'original.
Si toutes les vérifications sont passées mais que le téléchargement échoue toujours, enregistrez une copie de travail dans un format explicitement pris en charge et réessayez. Ne supprimez pas l'original avant la fin du projet. Pour les enregistrements confidentiels, utilisez un outil de conversion local approuvé par votre organisation.
Comment vérifier la compatibilité du format
Référez-vous à la liste à côté du téléchargement du fichier et aux explications sur la page de l'outil. Une simple correspondance d'extension ne suffit pas : le codec, l'intégrité de l'enregistrement, la taille et la voix audible sont importants.
| Source | Sur les pages du service | À vérifier |
|---|---|---|
| Audio | MP3, WAV, M4A, OGG, AAC | Le fichier s'ouvre entièrement, la voix est audible, la taille est acceptable. |
| Vidéo | MP4, MOV, WEBM, AVI, MKV | La piste audio nécessaire est présente, son codec est compatible, la voix est audible. |
Si le système signale une erreur, enregistrez son texte. C'est plus utile que de changer l'extension manuellement plusieurs fois : renommer ne modifie pas le conteneur ou le codec. La compatibilité des fichiers est l'un des critères de choix d'un service de transcription.
Liste de vérification pratique
- Vérifiez le format avec la liste actuelle du service.
- Contrôlez le son et la durée de l'enregistrement.
- Comparez la taille avec la limite du formulaire de téléchargement.
- Convertissez une copie tout en conservant le fichier original.
- Assurez-vous qu'il s'agit bien d'une transcription de la parole et non de la reconnaissance de texte.
Comment réaliser une tâche avec Transkribator
Sur la page « Audio en texte », téléchargez l'enregistrement prêt et attendez le résultat. Évaluez d'abord le sens général, puis vérifiez les noms, chiffres et termes selon les timecodes.
Téléchargez le fichier TXT et poursuivez la révision dans votre outil habituel. Conservez l'original jusqu'à la fin de la vérification pour pouvoir revenir à un passage litigieux et l'écouter à nouveau.
L'essentiel
- L'extension et le codec interne ne sont pas la même chose.
- Pour la transcription vidéo, la parole doit être audible.
- La compatibilité du format est vérifiée selon les données actuelles du service.
- L'original est conservé jusqu'à la fin du travail.
Questions fréquentes
Pourquoi le MP4 ne se télécharge-t-il pas ?
Il peut s'agir d'un codec non pris en charge, d'un fichier endommagé, d'un dépassement de taille ou d'une absence de piste audio correcte. Vérifiez le fichier selon les étapes ci-dessus et conservez le texte exact de l'erreur si vous avez besoin d'aide du support.
Quel est le meilleur format audio ?
Le meilleur est celui qui est pris en charge et qui conserve une parole intelligible. L'extension ne corrige pas un mauvais son : convertir un enregistrement bruyant en WAV ne restaurera pas les mots perdus.
Peut-on transcrire une vidéo sans parole ?
Sans parole, il est impossible d'obtenir une transcription. Pour les inscriptions dans l'image, il faut un OCR — reconnaissance de texte sur les images, et non reconnaissance de la parole.
Faut-il convertir à l'avance ?
Non, si l'original est pris en charge. La conversion est utilisée comme solution de secours après vérification du fichier. Changer l'extension manuellement ne suffit pas : pour changer de format, il faut exporter ou convertir une copie.
