TranskribatorTranskribator
Créer un carrousel à partir d’un entretien sans perdre le contexte
Travail éditorial

Créer un carrousel à partir d’un entretien sans perdre le contexte

Choisissez une idée, gardez les conditions de la citation, organisez les cartes et vérifiez leur sens dans la source. Avec un exemple et un modèle.

L’équipe Transkribator5 min de lecture
SOURCECARTES TIRÉES D’UN ENTRETIENContexte : un récit tropgénéralIdée : choisir un seul casExemple : demander ce quia guidé la décisionConclusion : vérifier leslimites du conseilDES PAROLES AUX RÉSULTATS
Travailler sur un véritable enregistrementExemple pédagogique illustréModèle à copier
Travail éditorial

Un carrousel a besoin de son propre enchaînement

Une phrase marquante peut bien rendre sur une carte tout en promettant plus que ce que la personne a dit. Donnez à la série assez de contexte : quel problème était abordé, quand le conseil s’applique-t-il et que peut faire le lecteur ensuite ?

Écrivez le scénario avant de passer à la mise en forme. Les répétitions et les transitions manquantes seront plus visibles. Vérifiez séparément les dimensions d’image, les contraintes et les formats de la plateforme. Ils peuvent changer et ne déterminent pas le raisonnement.

Marche à suivre

Transformez le passage en un contenu bref qui se suffit à lui-même

  1. Choisissez une question de lecteur

    Déterminez le problème que la série traite et la réponse apportée par l’entretien. Ne mélangez pas des conseils sans rapport pour remplir des cartes. Gardez les repères temporels et vérifiez si la personne a nuancé ses propos plus tard.

  2. Donnez un rôle à chaque partie

    Distinguez contexte, idée, explication, exemple et conclusion. Ce sont des fonctions, pas un nombre fixe de cartes. Réunissez des parties si elles restent lisibles. Une condition importante ne doit pas être reléguée en petits caractères.

  3. Distinguez citation et reformulation

    Vérifiez les citations exactes dans l’enregistrement et précisez qui a parlé. Ne présentez pas une explication éditoriale abrégée comme une parole de la personne interrogée. Si vous tirez une idée de plusieurs propos, précisez qu’il s’agit de votre formulation fondée sur l’entretien.

  4. Vérifiez toute la série

    Lisez les cartes seules puis comparez-les à la source. Vérifiez que l’idée n’est pas devenue plus catégorique et que la condition reste près du conseil. Testez la lisibilité à la taille réelle et ajoutez un texte d’accompagnement si nécessaire pour l’accessibilité.

Exemple détaillé

Cartes sur la transmission des savoirs au travail

L’exemple pédagogique ci-dessous est fictif. Les noms, les conditions et les résultats servent uniquement à expliquer la méthode.

Extrait d’un enregistrement pédagogique · 12:40
Ne demandez pas à un expert de décrire tout son travail d’un coup. Choisissez un cas récent et demandez-lui quels indices ont guidé sa décision.

L’idée principale est de partir d’un cas précis. La série peut montrer les limites d’un entretien trop général, donner le conseil, proposer une relance et conclure brièvement.

Ne raccourcissez pas le conseil en « ne demandez pas à un expert de décrire son travail ». Retirer « tout son travail d’un coup » change le sens. Gardez la condition dans la citation et rédigez l’explication avec vos propres mots.

Contexte : un récittrop généralProblèmeIdée : choisirun seul casIdée principaleExemple : demander ce quia guidé la décisionApplicationConclusion : vérifierles limites du conseilClôture
Les cartes mènent de la situation à l’application tout en conservant les conditions importantes.
CarteRôleType de texte
IntroductionMontrer la difficulté du lecteurTexte éditorial
Idée principaleDonner le conseil avec sa conditionCitation ou reformulation fidèle
ExempleMontrer une question sur la décisionExplication pédagogique
ClôtureAncrer l’actionConclusion éditoriale
Modèle prêt à l’emploi

Scénario d’une série de cartes

Indiquez le rôle et la source de chaque carte. La personne chargée de la mise en forme pourra raccourcir le texte sans perdre une condition importante.

Modèle de travailSélectionnez et copiez
Public et question de la série :
Passage source / repère temporel :
Idée principale :
Carte / rôle / texte :
Type : citation directe ou texte éditorial :
Condition à conserver :
Nom de la personne citée :
Exemple et son statut :
Action finale du lecteur :
Texte d’accompagnement :
Vérification du sens et de la lisibilité :
Vérification du résultat

Vérifiez chaque carte et tout l’enchaînement

  • La série répond à une question claire.
  • Les citations directes se distinguent des reformulations.
  • Les conditions importantes sont visibles à côté des affirmations.
  • Le texte est lisible à sa taille de publication.
EntretienIdée complèteScénarioContexte et étapesCartesTexte et attributionVérificationSens et lisibilité
Un carrousel est utile quand il se comprend sans déformer l’entretien d’origine.
Questions fréquentes

Dans le détail

Combien de cartes faut-il ?

Assez pour transmettre une idée complète dans les limites de la plateforme. N’ajoutez pas de cartes vides pour atteindre un nombre et ne supprimez pas une explication essentielle pour faire court.

Peut-on citer plusieurs personnes ?

Oui si cela sert la série et que chaque propos est attribué clairement. N’assemblez pas les propos de plusieurs personnes en une seule citation non signalée.

Poursuivez le travail sur l’enregistrement