TranskribatorTranskribator
Questions d’enquête issues d’entretiens : des hypothèses qualitatives à leur formulation
Des entretiens aux questions mesurables

Questions d’enquête issues d’entretiens : des hypothèses qualitatives à leur formulation

Formulez l’hypothèse sans citer personne, définissez un indicateur observable, rédigez une question neutre, puis préparez les réponses. Chaque question doit examiner une seule idée.

L’équipe Transkribator5 min de lecture
SOURCEQUESTIONNAIRECitation : expérience individuelleHypothèse : une tendancepossibleQuestion : un indicateurobservableRéponses : ensemble completsans chevauchementDES PAROLES AUX RÉSULTATS
Travailler sur un véritable enregistrementExemple pédagogique illustréModèle à copier
Des entretiens aux questions mesurables

Transformer les observations d’entretien en questionnaire

Formulez l’hypothèse sans citer personne, définissez un indicateur observable, rédigez une question neutre, puis préparez les réponses. Chaque question doit examiner une seule idée.

La transcription permet de vérifier les formulations. Elle conserve le contexte, les nuances et l’ordre du raisonnement. La personne qui rédige doit tout de même arrêter le texte final et le tester avec des participants.

Marche à suivre

Construisez le questionnaire par étapes

  1. Recueillez les hypothèses

    Repérez les problèmes récurrents et les autres explications possibles. Notez le repère temporel de chacun.

  2. Définissez un indicateur

    Décidez quel comportement, quelle fréquence ou quel choix les personnes interrogées peuvent déclarer.

  3. Rédigez de façon neutre

    Retirez les indices sur la réponse attendue, les doubles questions, le jargon et les termes qui expriment un jugement.

  4. Faites un essai

    Soumettez le questionnaire à quelques personnes, demandez-leur de reformuler les questions et levez les ambiguïtés.

Exemple détaillé

Exemple pédagogique : questionnaire après des entretiens sur la validation de documents

L’exemple pédagogique ci-dessous est fictif. Les noms, les conditions et les résultats servent uniquement à expliquer la méthode.

Extrait d’un enregistrement pédagogique · 12:40
« Parfois, j’ouvre cinq conversations pour savoir qui a déjà lu le contrat. »

Hypothèse : les participants perdent le fil de la validation. Cela ne dit pas à quel point le problème est répandu. On peut vérifier l’hypothèse avec « Où consultez-vous habituellement l’état actuel d’un document ? », en proposant des choix qui s’excluent mutuellement et l’option « Autre ».

Évitez « Les discussions sans fin et les documents perdus vous agacent-ils aussi ? ». La question suggère une émotion et mêle deux problèmes. Pour la fréquence, posez une question distincte et précisez la période : « Au cours des 30 derniers jours, combien de fois… ? »

Citation : expérience individuelleHypothèse : une tendancepossibleQuestion : un indicateurobservableRéponses : ensemble completsans chevauchement
De l’observation qualitative aux questions vérifiables
ÉlémentVersion fragileVersion exploitable
ProblèmeLes gens perdent toutOn cherche l’état du document dans plusieurs canaux
PériodeHabituellementAu cours des 30 derniers jours
ActionCela vous plaît-il ?Où avez-vous consulté l’état la dernière fois ?
OptionsOui / nonListe de canaux + Autre + Je n’ai pas vérifié
Modèle prêt à l’emploi

Modèle de fiche de question

Copiez le modèle et remplissez-le à partir d’un enregistrement précis. Présentez les suppositions comme des hypothèses.

Modèle de travailSélectionnez et copiez
Hypothèse issue de l’entretien :
Indicateur observable :
Période de rappel :
Formulation de la question :
Réponses proposées :
Comment la compréhension a été vérifiée :
Vérification du résultat

Quatre vérifications avant envoi

  • La question porte sur une seule idée.
  • La formulation ne suggère aucune réponse.
  • Les choix ne se recouvrent pas et incluent « Autre » s’il y a lieu.
  • Les questions sur le comportement indiquent une période ou une situation précise.
CitationsRecueillir les observations et leurs repèresHypothèsesDistinguer le fait de son explicationQuestionsFormuler de façon neutreEssaiVérifier comment la question est comprise
De l’enregistrement à un document vérifiable et utilisable
Questions fréquentes

Dans le détail

Peut-on reprendre une citation dans le questionnaire ?

Parfois, comme réponse possible. Retirez d’abord les détails propres à la personne et vérifiez que d’autres comprennent la formulation.

Combien de questions faut-il poser ?

Autant que nécessaire pour décider. Retirez les questions dont la réponse ne changera pas l’action de l’équipe.

Poursuivez le travail sur l’enregistrement