音声や動画の自動文字起こしを確認し修正する方法

確認を2回に分ける

最初の確認は正確さを重視します：テキストが話された内容と一致しているかどうか。2回目は読みやすさを重視します：繰り返しを削除し、段落を整え、口語的な表現を短縮できるかどうか。タスクを混同すると、編集者は誤認識されたフレーズのスタイルを改善し始めます。

元の自動生成テキストまたはそのコピーを保存しておきましょう。これにより、問題のある箇所に戻り、どのような変更が加えられたかを確認できます。

最初に確認すべきこと

一文字や一粒子で事実が変わるエンティティから始めましょう。テキスト検索を使って、名前、数字、通貨、日付、名称を集めます。その後、公開される引用や合意、報告書に使われるものを確認してください。

文脈に合わないフレーズは、より美しい表現を推測するのではなく、録音を開いて確認するサインです。

1. 名前、役職、ブランド — 正しい綴りを原典や公式ガイドで確認してください。
2. 数字、日付、単位 — 一つの誤った数字が決定や計算を変えてしまうことがあります。
3. 否定語と前置詞 — 「не」、「без」、「до」はしばしば文の主要な意味を持ちます。
4. 専門用語 — もっともらしい言葉が間違っていることがあります。
5. 引用、約束、決定 — 文脈と共に逐語的に確認してください。

同じタイプのエラーがテキスト全体に見られる場合、まずは音声認識の精度に影響を与えた要因を理解し、その後、繰り返し現れる箇所を検索で確認するのが有効です。

タイムコードの使い方

タイムスタンプはテキストの行を録音の瞬間と結びつけます。10分間を聞く代わりに、必要な部分を開き、その前後数秒を含めて確認してください。文脈が曖昧さを解消することがよくあります。

エラーが繰り返される場合、テキスト内の類似した単語をすべて見つけてください。誤って認識された名前は通常、何度も出てきます。タイムコードのロジックについて詳しくは、転写にタイムコードが必要な理由の記事をご覧ください。

逐語的および文学的編集

逐語的なバージョンは、分析に重要な場合、繰り返しや間、自己修正を保持します。文学的なテキストは余分な要素を取り除き、読みやすいように文法を再構築します。選択は文書の目的に依存します。

話者にない考えを「改善」することはできません。出版のための許容される編集変更は、編集のルールと必要に応じて対話者と調整されます。

スピードと正確さが重要な場合、ハイブリッドなトランスクリプションプロセスが役立ちます：自動的な下書きと重要な部分の手動チェックです。

使用前の最終チェック

音声なしでテキストを読み、「これ」「そこ」「彼ら」などのリンクが理解できるか、コンテキストが保持されているか確認してください。その後、最も重要な結論に戻ってください。法律、医療、金融の資料には専門家を招いてください。

実用的なチェックリスト

リストを順に進め、意味的なリスクが解消されるまでスタイルに移らないでください。

Transkribatorでのタスクの実行方法

Transkribatorを開き、準備された音声またはビデオをアップロードするか、確認済みのサポートされている公開リンクを使用してください。処理後、完全なテキスト、タイムコード、利用可能なAI要約を確認し、重要な部分をチェックしてTXTをダウンロードしてください。初期評価には最大10分のテストボリュームが利用可能です。

1. 録音をアップロード音声、ビデオ、またはサポートされている公開リンクを使用してください。
2. 全文を取得タイムコードが各部分を録音の瞬間と結びつけます。
3. 重要な箇所を確認名前、数字、否定、用語、引用を確認してください。
4. TXTをダウンロード慣れたテキストエディタでコピーを使って作業してください。