오디오 또는 비디오의 자동 전사를 검토하고 수정하는 방법

검토를 두 단계로 나누기

첫 번째 단계는 정확성을 책임집니다: 텍스트가 실제로 말한 것과 일치하는지 확인합니다. 두 번째 단계는 가독성을 책임집니다: 반복을 제거하고 단락을 정리하며 구어체 표현을 줄일 수 있는지 확인합니다. 작업을 혼합하면 편집자가 잘못 인식된 문장의 스타일을 개선하려고 시도하게 됩니다.

원본 자동 텍스트 또는 별도의 복사본을 저장하세요. 이렇게 하면 논란이 되는 부분으로 돌아가 어떤 변경이 이루어졌는지 확인할 수 있습니다.

우선적으로 확인할 것

한 글자나 작은 부분이 사실을 바꾸는 경우가 있는 본질적인 부분부터 시작하세요. 텍스트 검색을 통해 성, 숫자, 통화, 날짜 및 이름을 수집할 수 있습니다. 그런 다음 출판, 합의 또는 보고서에 들어갈 인용문을 확인하세요.

문맥에 맞지 않는 문구는 더 나은 표현을 추측하기보다는 녹음을 열어보라는 신호입니다.

1. 이름, 직위 및 브랜드 — 원본 또는 공식 가이드에서 철자를 확인하세요.
2. 숫자, 날짜 및 단위 — 하나의 잘못된 숫자가 결정이나 계산을 바꿀 수 있습니다.
3. 부정어 및 전치사 — "아니", "없이", "전"은 종종 문장의 주요 의미를 전달합니다.
4. 전문 용어 — 그럴듯한 단어가 잘못된 것일 수 있습니다.
5. 인용문, 약속 및 결정 — 문맥과 함께 정확히 대조하세요.

유사한 오류가 텍스트 전체에 걸쳐 나타나면, 먼저 음성 인식 정확도에 영향을 미친 요인을 이해한 후 반복되는 부분을 검색하여 확인하는 것이 유용합니다.

타임코드 활용 방법

타임코드는 텍스트 줄을 녹음 시점과 연결합니다. 10분을 듣는 대신 필요한 부분을 열어 앞뒤 몇 초를 포함하세요: 문맥이 종종 모호성을 해소합니다.

오류가 반복되면, 텍스트에서 유사한 단어를 모두 찾으세요. 잘못 인식된 성은 보통 여러 번 나타납니다. 타임코드의 논리에 대한 자세한 내용은 전사에 타임코드가 필요한 이유 자료에서 확인하세요.

직역과 문학적 편집

직역은 반복, 멈춤, 자기 수정 등을 분석에 중요할 경우 그대로 유지합니다. 문학적 텍스트는 불필요한 부분을 제거하고 읽기 쉽게 문장을 재구성합니다. 선택은 문서의 목적에 따라 달라집니다.

직접 인용을 '개선'하여 화자가 하지 않은 생각을 추가해서는 안 됩니다. 출판을 위해 허용되는 편집 변경은 편집 규칙과 필요 시 인터뷰 대상자와 협의합니다.

속도와 정확성이 모두 중요할 때는 혼합된 전사 프로세스가 도움이 됩니다: 자동 초안과 중요한 부분의 수동 검토가 결합된 방식입니다.

사용 전 최종 검토

오디오 없이 텍스트를 읽어보세요: '이것', '저기', '그들'이라는 참조가 명확한지, 맥락이 유지되는지 확인하세요. 그런 다음 가장 중요한 결론으로 돌아가세요. 법률, 의료 및 금융 자료의 경우 관련 전문가를 참여시키세요.

실용적인 체크리스트

리스트를 순서대로 진행하고 의미상의 위험이 해결되지 않으면 스타일로 넘어가지 마세요.

Transkribator에서 작업 수행 방법

Transkribator를 열고 준비된 오디오 또는 비디오를 업로드하거나 지원되는 공개 링크를 사용하세요. 처리 후 전체 텍스트, 타임코드 및 사용 가능한 AI 요약을 검토하고 중요한 부분을 확인한 후 TXT 파일로 다운로드하세요. 초기 평가를 위해 최대 10분의 테스트 볼륨이 제공됩니다.

1. 녹음을 업로드하세요오디오, 비디오 또는 지원되는 공개 링크를 사용하세요.
2. 전체 텍스트를 받으세요타임코드는 각 부분을 녹음 순간과 연결합니다.
3. 중요한 부분을 확인하세요이름, 숫자, 부정어, 용어 및 인용문을 비교하세요.
4. TXT 파일을 다운로드하세요익숙한 텍스트 편집기에서 복사본으로 작업하세요.