Planilha de edição de entrevista: modelo com marcações de tempo
Dê ao editor não uma solicitação para “fazer dinamicamente”, mas um plano claro: quais fragmentos levar, onde encontrá-los e o que eles deveriam manter.
Texto ajuda a reunir históriaOs limites exatos e a qualidade da cola são verificados por vídeo
Resposta curta
Uma folha de entrevista é uma tabela de trabalho para selecionar e montar fragmentos: arquivo, início, fim, conteúdo, lugar na história e nota para o editor. transcrição ajuda a encontrar os pensamentos certos, mas os limites e a segurança do significado são verificados por gravação. Abaixo está um modelo de folha e um exemplo de como fazer um material curto de várias partes da conversa.
Sumário
- Qual é o resultado da folha de instalação
- Prepare as fontes e uma única contagem regressiva de tempo
- Modelo de folha de montagem
- Exemplo completo para entrevistas
- Como encurtar entrevistas e manter o significado
- O que transferir para o editor juntamente com a tabela
- Como verificar a primeira montagem
- Perguntas frequentes
Qual é o resultado da folha de instalação
Em uma longa entrevista, há pensamentos bem sucedidos, mas eles estão espalhados no registro. Sem um plano, o editor explica repetidas vezes ao editor onde procurar a resposta e qual o exemplo a guardar. A planilha vincula o significado a um lugar específico na fonte.
Primeiro, escreva a tarefa do material acabado: a quem é abordado e que pergunta responde. Por exemplo: “Mostre como a equipe concordou com as regras das reuniões de trabalho”. Então, o fragmento sobre a escolha de um escritório pode ser interessante, mas não se aplica a esta história.
Especifique a duração desejada como ponto de referência e elementos obrigatórios: a questão do apresentador, a explicação do convidado, um exemplo, a conclusão. Não comece removendo pausas seguidas. Primeiro você precisa entender quais pensamentos serão o material.
A preparação do texto para o artigo resolve outra tarefa editorial. Se você precisar de um resultado de texto, um guia será útil Transcrição de entrevistas para publicação. Aqui a folha é projetada para trabalhar com vídeo e som.
Prepare as fontes e uma única contagem regressiva de tempo
Cada arquivo de origem fornece um nome claro, como interview_main_v1.mp4. Se o som for gravado separadamente, especifique qual material é usado para marcas de tempo. A marca de 12:40 no arquivo de áudio pode não corresponder ao mesmo momento na câmera.
No cabeçalho da folha, corriga o sistema de coordenadas: “tempo desde o início do arquivo de origem especificado, clock:minutes:seconds”. Se a equipe de montagem usar um código de tempo de pessoal, concorde o formato com ele separadamente. Não renomeie segundos para valores de pessoal sem verificação.
Obtenha transcrição com códigos de tempo e verifique réplicas selecionadas. Para cada candidato, ouça o início, o fim e o contexto vizinho. A etiqueta automática ajuda a encontrar o fragmento, mas o ponto de corte final é escolhido pelo som e pela imagem.
Não altere os nomes e versões originais após transferir a folha sem notificar o instalador. Caso contrário, mesmo um tempo devidamente gravado pode levar a outro material.
Modelo de folha de montagem
| O campo | O que indicar |
|---|---|
| Ordem em montagem | A posição do fragmento na história futura. Este não é o número de arquivo de origem. |
| Fonte | Nome e versão do arquivo. |
| Início / fim | Tempo na fonte; os limites são especificados pelo registro ou durante o rascunho. |
| Sumário | Significado curto e palavras iniciais/finais precisas para pesquisar. |
| Função | Entrada, explicação, exemplo, transição, conclusão. |
| Nota | É necessário pedir ao moderador, manter a reserva, verificar o ruído, adicionar uma interrupção adequada. |
| Status | O candidato, selecionado, requer verificação, é excluído. |
Mantenha a transcrição completa em seguida, e na célula deixe exatamente o máximo de texto necessário para encontrar e entender o fragmento. Se você usar uma releitura curta, assine-a como significado, não como uma citação literal.
Para transferir para o documento, você pode começar com a seguinte linha: Não → arquivo → começo → fim → sentido → função → comentário → status. Com um bloco separado de cima, especifique a tarefa do vídeo, o público e a versão da planilha.
Exemplo completo para entrevistas
Um exemplo educativo: uma conversa fictícia com o líder da equipe sobre reuniões de trabalho. Códigos de tempo e réplicas são criados para ilustração.
| Não e fonte | O começo é o fim | Significado | Comente para o editor |
|---|---|---|---|
| 1 · interview_main_v1.mp4 | 00:02:10 — 00:03:05 | O problema: as reuniões terminaram sem um próximo passo claro. | Salve a pergunta do apresentador, caso contrário, "ele" no início da resposta não é claro. |
| 2 · mesmo arquivo | 00:11:20 — 00:12:30 | Mudança: no final começou a dizer o resultado, responsável e termo. | Deixe as palavras “em nossa equipe”: o convidado descreve sua experiência. |
| 3 · mesmo arquivo | 00:18:00 — 00:18:50 | Exemplo: como foi especificada a dependência do termo dos dados iniciais. | Verifique se o assunto da conversa é claro; talvez você precise de uma entrada curta do apresentador. |
| 4 · mesmo arquivo | 00:24:15 — 00:24:55 | Conclusão: acordos precisam ser verificados, não apenas anotar. | Ouça o fim do pensamento e deixe um caminho natural para fora da linha. |
A duração total dos segmentos de referência selecionados é de 3 minutos e 35 segundos. Esta não é a duração do vídeo final: na montagem podem aparecer perguntas, transições, introdução e reduções adicionais.
Nota: o segundo fragmento é registrado muito mais tarde do que o primeiro, mas logicamente continua. Com tal permutação, verifique se as circunstâncias não mudaram e se uma falsa sequência de eventos é criada.
Como encurtar entrevistas e manter o significado
A réplica geralmente contém uma condição, negação ou limite de experiência. Quando encurtadas, são essas palavras que são fáceis de perder porque parecem menos eficazes do que a tese principal.
| Na resposta original | Redução perigosa | O que poupar |
|---|---|---|
| “Ainda não estamos prontos para aplicar isso a todos os projetos.” | “Estamos prontos para aplicar isso a todos os projetos.” | Negação e restrição temporária. |
| “Ajudou quando a tarefa era uma responsável.” | “Ajudou” sem contexto. | A condição sob a qual o resultado foi obtido. |
| “Nós nos encontramos neste projeto por semana.” | “Estamos montando uma semana.” | A diferença entre um caso e a prática geral. |
A cola não deve forçar o hóspede a responder a outra pergunta. Verifique cuidadosamente o curto sim, não, o “finito” e pronomes. Sem a pergunta original, eles podem obter o significado oposto.
Se um novo texto de quadro for necessário para conectividade, marque-o na folha como um pacote editorial. Não faça uma explicação inventada como um discurso literal do convidado.
O que transferir para o editor juntamente com a tabela
- Fontes com nomes e versões correspondentes.
- Transcrição comprovada completa ou os fragmentos necessários com o contexto.
- Tarefa de vídeo e duração de referência.
- Lista de réplicas obrigatórias e restrições semânticas.
- Materiais para inserções admissíveis e explicação de onde são necessários.
- O procedimento para verificar a primeira assembleia e a lista de pessoas que tomam a decisão.
Alguns editores de vídeo podem trabalhar com a instalação através de texto. Por exemplo, Adobe descreve Edição baseada em texto como trabalhando com fragmentos de texto e vídeo relacionados. Mas a tabela usual deste artigo continua sendo o plano editorial: por si só não realiza a instalação.
Antes de muito trabalho, peça para coletar um fragmento e verificar se você entende os campos da mesma maneira. Isso ajuda a perceber diferentes sistemas de tempo ou comentários pouco claros antes de montar toda a entrevista.
Como verificar a primeira montagem
Primeiro, assista ao vídeo inteiramente como um espectador: se a pergunta e a resposta são claras, se há uma sequência, se um pensamento é repetido. Em seguida, verifique os lugares disputados com a fonte.
- Negações, condições e limites das alegações são preservados.
- Após a remodelação, os pronomes e referências à conversa anterior são claros.
- Nenhuma cola cria uma resposta para outra pergunta.
- Os começos e fins da réplica são verificados pelo som.
- As inserções não contradizem o conteúdo da fala.
- Os comentários sobre as edições estão vinculados à versão e ao tempo da compilação final.
O último ponto é especialmente importante: as observações para o vídeo final já se referem à sua escala de tempo, não à fonte. Assine isso no documento para que o editor não procure uma edição nas coordenadas antigas.
Perguntas frequentes
Preciso de uma transcrição completa da entrevista?
Nem sempre. Para uma tarefa curta, você pode escrever os fragmentos necessários. Mas o texto completo ajuda a ver o contexto e comparar várias opções de um pensamento.
Como a folha de montagem é diferente da transcrição?
transcrição transmite fala em ordem de gravação. A folha de montagem seleciona os fragmentos e define sua função no histórico futuro, mantendo uma conexão com a fonte.
Posso usar timecodes sem reverificar?
Para encontrar candidatos, sim. Para o início e o fim exatos do fragmento de montagem, reliste a gravação e veja a imagem.
Transkribator monta vídeo nesta folha?
No processo descrito, ele prepara uma fonte de texto. A seleção de fragmentos, instalação e verificação do vídeo finalizado são realizados pelo editor e pelo editor.
Exemplo oficial do trabalho do editor de vídeo com o texto: Adobe — Overview of Text-Based Editing. A folha de instalação e os exemplos de réplicas são desenvolvidos pelo escritório editorial.
Comece o plano de edição com o texto da entrevista
Transkribator traduz áudio e vídeo em texto com códigos de tempo. De acordo com a transcrição, é conveniente encontrar os pensamentos necessários e preparar a folha editorial, e os limites exatos para verificar o vídeo original.
Converter entrevistas em textoVerifique as palavras importantes e os códigos de tempo para o registro original antes de usar o texto.