TranskribatorTranskribator
Building an interview quote bank: keep context, review status and permission to publish
Editorial system

Building an interview quote bank: keep context, review status and permission to publish

How to create an interview quote bank: decide what each record holds, including context, timecode, attribution, verification, permission, topics and rules for reuse.

The Transkribator team5-minute read
SOURCEQUOTE BANKTextContextAttributionPermissionFROM WORDS TO RESULTS
Working with a real recordingIllustrated training exampleTemplate to copy
Editorial system

A quote loses reliability when its context is missing

A quote bank is valuable when it helps you quickly find a quote’s source and see where it can be used. If you save only a striking phrase, a month later it may be hard to remember the question it answered, whether anyone checked the wording or whether the speaker allowed public use.

Consent and personal data rules vary by project and by the requirements that apply. The internal status should say exactly what has been checked, such as “located,” “checked against the recording” or “approved for a specific article.” Avoid a generic “approved” label when no channel or expiry has been set.

Workflow

Make every quote traceable and easy to manage

  1. Decide what a quote record contains

    Create a record that includes the exact excerpt, timecode, question and a few sentences of context. Add a link to the relevant transcript version. If you correct a slip of the tongue or shorten a pause, keep the original and edited versions separately.

  2. Check who said it and what they meant

    Listen to the excerpt, confirm who was speaking and read the surrounding lines. A condition, a negative or a clarification after a pause can change the whole meaning. Avoid combining sentences from separate parts of the interview into one direct quote. Label a composite paraphrase as editorial wording.

  3. Record permission

    Record who approved the wording and for which use, including the article, channel, language and time period if these are restricted. If permission has not been obtained, or if the approved process does not require it, use that precise status. Limit access to records with sensitive information.

  4. Set up search and review

    Add topics, format, audience and review date, and avoid dozens of near-identical tags. Before republishing, check that the speaker’s role and factual statements are current and that permission still applies. When you archive an outdated quote, retain the record of the decision.

Worked example

Record for a fictional quote about meetings

This is a fictional training example. The names, circumstances and outcomes are included solely to explain the method.

Excerpt from a training recording · 12:40
A short set of minutes helps when participants each have different actions to take. It isn’t necessary after every meeting.

The important condition is that participants have different actions. Keeping only “a short set of minutes helps” turns it into a general recommendation the interviewee did not make.

Keep the question, the neighbouring line, the timecode and the edited wording in the record. The status could read “checked against the recording, approved only for the article on minutes.” The speaker and example are fictional.

Text and versionContext and timecodeAttribution and verificationPermission and channelA quote is ready to use when its source and status are clear
A quote record keeps the words, context, verification and permission together.
FieldExample valueRisk if omitted
Timecode18:42–18:56Hard to check quickly
ContextDiscussed handing over actionsThe meaning may become broader
VersionVerbatim / editedEdits may pass for a direct quote
StatusFor the article, until the stated dateUnclear whether publishing is allowed
Ready-to-use template

Quote record

Use clear statuses and store only the personal information you need.

Template for your workSelect and copy
Interview identifier:
Recording link and transcript version:
Speaker and confirmed name spelling:
Timecode:
Question and context:
Verbatim quote:
Edited version:
What changed:
Topics and audience:
Verification status:
Approved article / channel / time period:
Restrictions:
Next review date:
Check the result

Check the record before publishing

  • The exact quote has been checked again against the recording.
  • The condition that affects the meaning remains next to the quote.
  • Attribution and the speaker’s current role have been confirmed.
  • Permission covers this particular use.
RecordingOriginal wordingRecordText and contextChecksAttribution and meaningUseChannel and permission
A traceable record lets you come back to the quote and assess it safely later.
Frequently asked questions

A closer look

Can you clean up spoken language?

You can prepare an edited version if the process and approvals allow it. Save the original and label any substantial rewording as a paraphrase.

How do you remove duplicates?

Compare the source and timecode as well as the wording. One remark can have several edited versions, but all of them should link to the same source record.

Keep working with the recording