TranskribatorTranskribator
How to split a transcript by speaker and verify who said what
Working with transcripts

How to split a transcript by speaker and verify who said what

Label speakers by hand: choose a naming scheme, verify names and mark interruptions and uncertain passages. Includes an example and a verification log.

The Transkribator team5-minute read
SOURCEWHO SAID IT?A: promise to send the fileB: question about reviewA: clarifies the roleUnknown: the reviewer’snameFROM WORDS TO RESULTS
Working with a real recordingIllustrated training exampleTemplate to copy
Working with transcripts

Telling voices apart and naming people are different tasks

You may hear two alternating voices without knowing who they belong to. “Speaker A” records the distinction. Adding a name makes a separate claim about who spoke. A mistake can change the meaning of an interview, minutes or an analytical report.

Set the accuracy you need for the task. Consistent labels and timestamps are often enough for an internal overview. A named quotation for publication needs reliable confirmation. Don’t infer a name from someone’s apparent role, speaking style or what they said unless the recording supports it.

Workflow

Label speakers while preserving uncertainty

  1. Prepare a key to your labels

    Choose one format for labels and uncertainty notes. For example: “Speaker A,” “Speaker B,” “unidentified speaker” and “overlapping speech.” These are working labels. Follow the project’s requirements if it has its own convention.

  2. Find reliable points of reference

    Listen to introductions and passages with unmistakable changes of voice. If there’s video, check who is visibly speaking and look out for cuts or shots showing a listener instead. Record how you linked the label to the name.

  3. Check changes of speaker

    Split the text when the speaker actually changes. A short “yes” may come from someone else, while a long pause doesn’t always mean a change. Check the context before and after each excerpt. Punctuation in an automatic transcript is only a guide.

  4. Review ambiguous passages

    Listen separately to interruptions, similar voices and remarks after an edit. If you’re still unsure, keep the note and timestamp. Before publishing a quotation, verify who said it or use wording that doesn’t name a person, if the task allows.

Worked example

Two participants discuss sending a file

This is a fictional training example. The names, circumstances and outcomes are included solely to explain the method.

Excerpt from a training recording · 12:40
Speaker A: I’ll send the spreadsheet after it’s checked. Speaker B: OK, who checks it? Speaker A: A colleague on our team.

A promises to send the spreadsheet, and B asks who checks it. Putting all three remarks under one label would make it look as if someone had asked themselves a follow-up question.

The colleague’s name is unknown from these words. Don’t assign a name based on the attendance list. For a working document, record the role and note that you need to confirm the person responsible.

A: promiseto send itRemarkB: question aboutthe reviewChange of voiceA: clarifies the roleFirst speaker returnsUnknown: the reviewer’snameUnknown detail
Consistent labels keep remarks with the right speaker and make it clear when a name is unknown.
SituationWorking labelWhat to check
Voice is distinct, name unknownSpeaker AIntroduction or other context
Participants speak at onceOverlapping speechCan the remarks be separated?
Unclear who spokeUnidentified speakerContext and original audio
Name confirmedName as shown in the keyConsistent label
Ready-to-use template

Speaker label key and verification log

Keep the key with the transcript. This reduces the risk of accidentally switching labels when you hand the material to a colleague.

Template for your workSelect and copy
Recording and version:
Label | verified name | evidence:
Notation for unclear speech:
Notation for overlapping speech:
Timestamp of ambiguous passage:
Possible speakers:
What was audible:
What remains uncertain:
How it was verified:
Approved final label:
Check the result

Check the labels before using the transcript

  • Each speaker has a consistent label.
  • Each name is supported by the available material.
  • Interruptions aren’t automatically assigned to the main speaker.
  • An uncertain quote isn’t published under a definite name.
RecordingActual change of voiceLabelsConsistent identifiersConfirmationEvidence for the nameTranscriptVerified speakers
Speaker labels need their own check, even when every word was recognised correctly.
Frequently asked questions

A closer look

Can I label everyone “participant”?

For some tasks, yes, but you lose the connection between a person’s remarks. Distinct neutral labels preserve the structure without adding unverified names.

What if two voices sound very similar?

Find clearer points of reference and check the sequence. If you still aren’t sure, mark the uncertainty instead of guessing.

Keep working with the recording