TranskribatorTranskribator
A timestamped quote table for editing and approval
Editorial work

A timestamped quote table for editing and approval

How to build an interview quote table with the exact wording, timecode, context, topic, verification status, permission and intended use, while preserving important conditions.

The Transkribator team5-minute read
SOURCEQUOTES IN CONTEXTFind an excerpt by topicSave the timecode and questionCheck wording and contextRecord permission andintended useFROM WORDS TO RESULTS
Working with a real recordingIllustrated training exampleTemplate to copy
Editorial work

A quote quickly becomes unreliable without context

An editor might find a striking line and forget a week later which question it answered or whether the speaker qualified it afterward. The table keeps a path back to the source and distinguishes a passage you have found from one that is ready for publication.

A long-term quote bank serves a different purpose. This table tracks a specific piece from transcript search to approval. Leave private remarks out even when they are memorable. Check the purpose and permission separately.

Workflow

Create a row you can verify in a minute

  1. Start with the topic

    Decide which question in the piece the quote addresses. Without a topic, the table becomes a collection of disconnected phrases. One excerpt can fit several topics. Preserve the original meaning when assigning them.

  2. Copy the exact passage

    Keep the original words and the start timecode. Add an end timecode for a longer passage. Include the speaker and interviewer’s question. If you use an ellipsis, make sure it does not hide a condition, a negation or a change of mind.

  3. Add editorial context

    Use a separate field to explain the situation and potential use. Keep the explanation outside the quotation marks. Flag uncertain attribution, unintelligible words and claims that need checking.

  4. Track the status

    Use clear stages: found, checked against the recording, fact-checked, approved and used. Publication permission and factual accuracy each need their own check.

Worked example

A quote about shortening a meeting

This is a fictional training example. The names, circumstances and outcomes are included solely to explain the method.

Excerpt from a training recording · 12:40
Once the agenda went out in advance, we stopped using the meeting for background information and kept it for decisions.

Add the timecode, the question “What changed the meetings?” and the context: this was one team’s experience. An editor can use the excerpt as an example. A single example cannot establish that an agenda always shortens meetings.

If you cut the opening of the remark, check for a qualifier such as “in our case” first. This example is fictional. Only mark a real quote as verified after listening to the source recording.

Find an excerptby topicSearchSave the timecodeand questionSourceCheck wordingand contextChecksRecordpermission and useintended useStatus
Before publishing a quote, check the wording, context and permission separately.
FieldWhat to keepHow to check
QuoteExact wordsListen to the recording
TimecodeStart / endOpen the right excerpt
ContextQuestion and conditionsRead the turns before and after
StatusVerification and permissionTrack the checks separately
Ready-to-use template

A row in the quote table

Keep the exact passage and editorial notes in separate columns.

Template for your workSelect and copy
Source and version:
Topic:
Speaker:
Start / end timecode:
Exact quote:
Question / context:
Shortened: yes / no
Unintelligible parts:
Facts to check:
Recording verification status:
Permission status:
Intended place of use:
Final version:
Check the result

Check that the row leads back to the source

  • The timecode opens the right passage.
  • The question and any essential condition are preserved.
  • Editorial paraphrase stays outside the quotation marks.
  • Recording verification, fact-checking and permission are recorded separately.
TopicThe point it supportsTimecodePath to the recordingContextConditions and questionStatusReady to use
The table saves time when each row leads back to a source you can verify.
Frequently asked questions

A closer look

Does every quote need approval?

That depends on the agreement, format and project rules. Define the approval steps in advance and verify permission for the intended use.

Can I fix spoken grammar?

Agree on a rule for light editing and avoid presenting substantially revised text as verbatim. If in doubt, listen again and check with the person responsible for the material.

Keep working with the recording