Scheda di montaggio di un’intervista: modello con timecode
Dare all’editore non una richiesta di “fare in modo dinamico”, ma un piano chiaro: quali frammenti prendere, dove trovarli e quale pensiero dovrebbero tenere.
Il testo aiuta a raccogliere la cronologiaI confini esatti e la qualità della colla sono controllati da video
Risposta breve
Un foglio di intervista è una tabella di lavoro per la selezione e l'assemblaggio di frammenti: file, inizio, fine, contenuto, posto nella storia e nota dell'editor. La trascrizione aiuta a trovare i pensieri giusti, ma i confini e la sicurezza del significato vengono controllati registrando. Di seguito è riportato un modello di foglio e un esempio di come creare un breve materiale da diverse parti della conversazione.
Indice
- Qual è il risultato della scheda di installazione
- Preparare le fonti e un unico conto alla rovescia del tempo
- Modello di foglio di montaggio
- Esempio completato per le interviste
- Come abbreviare le interviste e mantenere il significato
- Cosa trasferire all'editore insieme alla tabella
- Come controllare il primo assemblaggio
- Domande frequenti
Qual è il risultato della scheda di installazione
In una lunga intervista, ci sono pensieri di successo, ma sono sparsi sul disco. Senza un piano, l'editor spiega più e più volte all'editor dove cercare la risposta e quale esempio salvare. Il foglio di lavoro collega il significato a un luogo specifico della fonte.
In primo luogo, annota il compito del materiale finito: a chi è rivolto e quale domanda risponde. Ad esempio: “Mostra come il team ha concordato le regole delle riunioni di lavoro”. Quindi il frammento sulla scelta di un ufficio può essere interessante, ma non si applica a questa storia.
Specificare la durata desiderata come punto di riferimento e elementi obbligatori: la domanda del presentatore, la spiegazione dell’ospite, un esempio, la conclusione. Non iniziare rimuovendo le pause di fila. Per prima cosa devi capire quali saranno i pensieri il materiale.
La preparazione del testo per l’articolo risolve un altro compito editoriale. Se hai bisogno di un risultato di testo, una guida sarà utile Trascrizione delle interviste per la pubblicazione. Qui il foglio è progettato per funzionare con video e suono.
Preparare le fonti e un unico conto alla rovescia del tempo
Ogni file di origine dà un nome chiaro, come interview_main_v1.mp4. Se il suono viene registrato separatamente, specificare quale materiale viene utilizzato per i segnatempo. Il segno 12:40 nel file audio potrebbe non corrispondere allo stesso momento sulla fotocamera.
Nell'intestazione del foglio, correggere il sistema di coordinate: "tempo dall'inizio del file di origine specificato, clock:minutes:seconds". Se il team di montaggio utilizza un timecode del personale, concordare il formato con esso separatamente. Non rinominare i secondi in base ai valori del personale senza controllare.
Ottieni la trascrizione con i timecode e controlla le repliche selezionate. Per ogni candidato, ascolta l'inizio, la fine e il contesto vicino. Il tag automatico aiuta a trovare il frammento, ma il punto di taglio finale è scelto dal suono e dall'immagine.
Non modificare i nomi e le versioni originali dopo il trasferimento del foglio senza avvisare l'installatore. In caso contrario, anche un tempo correttamente registrato può portare ad altro materiale.
Modello di foglio di montaggio
| Il campo | Cosa indicare |
|---|---|
| Ordine in assemblea | La posizione del frammento nella storia del futuro. Questo non è il numero di file di origine. |
| Fonte | Nome e versione del file. |
| Inizio / fine | Tempo nella fonte; i confini sono specificati dal record o mentre la bozza. |
| Indice | Breve significato e parole iniziali/fine accurate da cercare. |
| Funzione | Voce, spiegazione, esempio, transizione, conclusione. |
| Nota | È necessario chiedere al moderatore, di conservare la prenotazione, di controllare il rumore, di aggiungere un'interruzione adeguata. |
| Stato | Il candidato, selezionato, richiede la verifica, è escluso. |
Mantenere la trascrizione completa successiva, e nella cella lasciare esattamente tanto testo quanto necessario per trovare e capire il frammento. Se si utilizza una breve rivisitazione, firmarla come significato, non come citazione verbatim.
Per il trasferimento nel documento è possibile iniziare con la seguente riga: Nessun file → inizio → fine → senso → funzione → commento → stato. Con un blocco separato dall'alto, specificare l'attività del video, del pubblico e della versione del foglio.
Esempio completato per le interviste
Un esempio educativo: una conversazione fittizia con il team leader sulle riunioni di lavoro. I timecode e le repliche sono creati per l'illustrazione.
| No e fonte | L’inizio è la fine | Significato | Commento all'editore |
|---|---|---|---|
| 1 · interview_main_v1.mp4 | 00:02:10 — 00:03:05 | Il problema: gli incontri si sono conclusi senza un chiaro passo successivo. | Salva la domanda del presentatore, altrimenti "it" all'inizio della risposta non è chiaro. |
| 2 · stesso file | 00:11:20 — 00:12:30 | Cambiamento: alla fine ha cominciato a dire il risultato, il responsabile e il termine. | Lasciare le parole “nel nostro team”: l’ospite descrive la sua esperienza. |
| 3 · stesso file | 00:18:00 — 00:18:50 | Esempio: come è stata specificata la dipendenza del termine dai dati iniziali. | Verificare che l'oggetto della conversazione sia chiaro; forse è necessario un breve input del presentatore. |
| 4 · stesso file | 00:24:15 — 00:24:55 | Conclusione: gli accordi devono essere verificati, non solo scrivere. | Ascolta la fine del pensiero e lascia una via d'uscita naturale. |
La lunghezza totale dei segmenti di riferimento selezionati è di 3 minuti 35 secondi. Questa non è la durata del video finito: nell'assemblea possono apparire domande, transizioni, introduzione e riduzioni aggiuntive.
Nota: il secondo frammento viene registrato molto più tardi del primo, ma logicamente lo continua. Con una tale permutazione, verifica se le circostanze non sono cambiate e se viene creata una falsa sequenza di eventi.
Come abbreviare le interviste e mantenere il significato
La replica contiene spesso una condizione, una negazione o un confine di esperienza. Quando accorciate, sono queste parole che sono facili da perdere perché sembrano meno efficaci della tesi principale.
| Nella risposta originale | Riduzione pericolosa | Cosa salvare |
|---|---|---|
| “Non siamo ancora pronti ad applicare questo a tutti i progetti”. | “Siamo pronti ad applicare questo a tutti i progetti”. | Retrocessione e restrizione temporanea. |
| “Ha aiutato quando il compito era uno dei responsabili”. | “Ha aiutato” senza contesto. | La condizione in cui il risultato è stato ottenuto. |
| “Ci siamo incontrati in questo progetto una settimana”. | “Stiamo preparando una settimana”. | La differenza tra un caso e la pratica generale. |
Il collante non dovrebbe costringere l'ospite a rispondere a un'altra domanda. Soprattutto controlla attentamente il breve sì, no, il “finito” e i pronomi. Senza la domanda originale, possono ottenere il significato opposto.
Se è necessario un nuovo testo di frame per la connettività, contrassegnarlo nel foglio come un pacchetto editoriale. Non fare una spiegazione inventata come un discorso verbatim dell'ospite.
Cosa trasferire all'editore insieme alla tabella
- Fonti con nomi e versioni corrispondenti.
- Trascrizione provata completa o i frammenti necessari con contesto.
- Attività video e lunghezza di riferimento.
- Elenco delle repliche obbligatorie e delle restrizioni semantiche.
- Materiali per inserti ammissibili e spiegazione di dove sono necessari.
- La procedura per il controllo della prima assemblea e l'elenco delle persone che prendono la decisione.
Alcuni editor video possono lavorare con l'installazione tramite testo. Per esempio, Adobe descrive l'editing basato sul testo come lavorare con relativi frammenti di testo e video. Ma la solita tabella di questo articolo rimane il piano editoriale: di per sé non esegue l’installazione.
Prima di un sacco di lavoro, chiedi di raccogliere un frammento e verificare se capisci i campi allo stesso modo. Questo aiuta a notare diversi sistemi temporali o commenti poco chiari prima di assemblare l'intera intervista.
Come controllare il primo assemblaggio
In primo luogo, guarda il video interamente come spettatore: se la domanda e la risposta sono chiare, se c'è una sequenza, se si ripete un pensiero. Quindi controllare i luoghi contestati con la fonte.
- Sono conservati negazioni, condizioni e confini delle accuse.
- Dopo il rimpasto, i pronomi e i riferimenti alla conversazione precedente sono chiari.
- Nessuna colla crea una risposta a un'altra domanda.
- Gli inizi e le estremità della replica sono controllati dal suono.
- Gli inserti non contraddicono il contenuto del discorso.
- I commenti sulle modifiche sono legati alla versione e al tempo della build finita.
L'ultimo punto è particolarmente importante: le osservazioni al video finito si riferiscono già alla sua scala temporale, non alla fonte. Firma questo nel documento in modo che l'editor non cerchi una modifica sulle vecchie coordinate.
Domande frequenti
Ho bisogno di una trascrizione completa dell'intervista?
Non sempre. Per un breve compito, puoi scrivere i frammenti necessari. Ma il testo completo aiuta a vedere il contesto e confrontare diverse opzioni di un pensiero.
In che modo il foglio di montaggio è diverso dalla trascrizione?
la trascrizione trasmette il discorso in ordine di registrazione. Il foglio di montaggio seleziona i frammenti e imposta la loro funzione nella storia futura, mantenendo una connessione con la sorgente.
Posso utilizzare i timecode senza ricontrollare?
Per trovare candidati, sì. Per l'inizio e la fine esatti del frammento di montaggio, assentire la registrazione e vedere l'immagine.
Transkribator monta il video su questo foglio?
Nel processo descritto, prepara una fonte di testo. La selezione dei frammenti, l'installazione e la verifica del video finito sono eseguiti dall'editor e dall'editor.
Esempio ufficiale del lavoro dell'editor video con il testo: Adobe — Overview of Text-Based Editing. Il foglio di installazione e gli esempi di repliche sono sviluppati dalla redazione.
Inizia il piano di editing con il testo dell'intervista
Transkribator traduce audio e video in testo con timecode. Secondo la trascrizione, è conveniente trovare i pensieri necessari e preparare il foglio editoriale, e i confini esatti per controllare il video originale.
Convertire le interviste al testoControllare la formulazione e i codici temporali importanti per il record originale prima di utilizzare il testo.