TranskribatorTranskribator
전사문으로 WebVTT 만들기: 파일 구조와 자막 확인
자막 형식

전사문으로 WebVTT 만들기: 파일 구조와 자막 확인

전사문으로 WebVTT를 만드는 방법입니다. WEBVTT 헤더, 타임스탬프, 자막 블록, 시간 순서 확인, 플레이어 테스트를 예시와 점검표로 설명합니다.

Transkribator 팀읽는 데 약 5분
출처WebVTT 자막WEBVTT와 빈 줄자막 시작 → 종료짧은 자막 문구대상 플레이어에서 확인발언을 결과로
실제 녹음 활용설명용 예시복사용 양식
자막 형식

VTT는 전사문을 영상과 동기화된 자막으로 바꿉니다

전사문은 대화 전체를 보존하고 자막은 짧은 구간을 알맞은 순간에 보여 줍니다. 파일 이름을 바꾸는 것만으로는 부족합니다. 글을 자막 블록으로 나누고 시간을 맞춘 뒤 화면에서 읽기 쉬운지 확인합니다. WebVTT는 웹 영상의 시간에 맞춰 표시되는 텍스트 트랙 형식입니다.

플랫폼마다 인코딩, 줄 길이, 위치 지정, 파일 이름에 추가 요건이 있을 수 있습니다. 먼저 업로드할 곳의 규칙을 확인합니다. 이 글은 기본 구조와 편집 과정의 점검을 다룹니다. 호환 여부는 사용하는 시스템에 따라 달라집니다.

작업 순서

파일을 만들고 영상과 함께 확인합니다

  1. 확인한 글을 준비합니다

    녹음을 바탕으로 이름, 숫자, 용어를 바로잡습니다. 단어는 합의된 편집 기준에 따라 제거합니다. 자막은 그대로 쓰거나 줄일 수 있지만 의미나 발언자를 눈에 띄지 않게 바꾸면 안 됩니다.

  2. 짧은 자막으로 나눕니다

    각 블록의 시작과 끝을 정합니다. 불필요하게 겹치거나 발언이 끝난 뒤에도 남는 자막, 한 화면에 긴 단락을 넣는 방식을 피합니다. 의미가 자연스럽게 나뉘는 곳에서 끊습니다.

  3. WebVTT 구조로 작성합니다

    첫 줄에 WEBVTT를 쓰고 다음 줄은 비웁니다. 각 자막 블록은 밀리초 앞에 마침표를 쓰고 하이픈 두 개와 크다 기호로 이루어진 화살표를 사용합니다. 시간 줄 밑에 자막 문구를 두고 뒤에 빈 줄을 남깁니다.

  4. 대상 플레이어에서 확인합니다

    영상과 완성된 파일을 함께 열고 처음, 중간, 끝, 대화가 빠른 부분을 봅니다. 자막이 늦게 나오거나 일찍 사라지는지, 중요한 화면을 가리는지, 줄바꿈이 어색한지 확인합니다. ‘후반부 어딘가’로 남기지 말고 문제를 타임코드로 기록합니다.

예시로 살펴보기

짧은 자막 블록으로 보는 예시

아래는 가상의 교육용 예시입니다. 명칭, 조건, 결과는 방법을 설명하기 위한 것입니다.

교육용 녹음 발췌 · 12:40
먼저 녹음을 엽니다. 타임코드로 발언을 찾아 글과 소리를 비교합니다.

예시 VTT는 녹음 열기와 타임코드로 발언 확인하기라는 두 블록으로 나눌 수 있습니다. 블록 사이에 빈 줄을 둡니다. 짧은 영상은 시 단위를 생략할 수 있지만 분, 초, 밀리초 표기는 일관돼야 합니다.

예시 블록은 00:00:02.000 --> 00:00:04.600 뒤에 ‘먼저 녹음을 엽니다’라는 줄을 둡니다. 설명을 위한 가상의 시간입니다. 실제 경계는 원본 영상을 보고 정합니다.

WEBVTT와빈 줄헤더자막 시작 → 종료동기화짧은 자막의문구가독성대상 플레이어에서확인검토
사용할 수 있는 VTT는 정확한 구조와 동기화를 갖추고 실제 영상으로 확인해야 합니다.
검토정상 상태문제가 있을 때
헤더첫 줄에 WEBVTT가 있음파일 시작 부분 수정
타임스탬프앞으로 진행되고 발언과 맞음해당 구간 다시 듣기
자막표시 시간 안에 읽을 수 있음나누거나 줄이기
플레이어트랙을 불러오고 읽을 수 있음플랫폼 요건 확인
바로 쓰는 양식

VTT 점검표

파일 전달 전에 점검표를 확인합니다. 문법의 정확성과 보기 편한지를 구분해 살필 수 있습니다.

작업용 템플릿선택 후 복사
파일과 버전:
영상과 재생 길이:
플랫폼 / 플레이어:
인코딩:
첫 줄에 WEBVTT가 있음: 예 / 아니요
첫 자막 블록:
마지막 자막 블록:
시간이 겹치는 부분:
너무 긴 자막:
이름과 숫자 확인:
다시 볼 구간:
업로드 결과:
결과 검토

확장자 외에도 확인할 것이 있습니다

  • 파일이 WEBVTT로 시작하고 텍스트로 저장되었습니다.
  • 모든 시간 구간을 영상으로 확인했습니다.
  • 자막에 조건과 부정의 의미가 유지됩니다.
  • 게시할 환경에서 완성된 자막 트랙을 확인했습니다.
전사문확인한 원문Cue표시 시작과 종료WebVTT파일 구조와 자막플레이어실제 영상으로 확인
영상과 자막을 함께 본 뒤 검증을 마칩니다.
자주 묻는 질문

자세히 살펴보기

VTT와 SRT는 무엇이 다른가요?

헤더, 시간 표기, 지원 기능이 다릅니다. 형식을 바꿀 때는 구조를 변환하고 가져오기가 되는지 확인합니다.

자막 블록에 번호가 필요한가요?

기본 WebVTT에서 블록 식별자는 선택 사항입니다. 시스템이 특정 방식을 요구하면 해당 문서를 따릅니다.

녹음 계속 활용하기